Переклад тексту пісні I'm Gonna Go Fishin' - Duke Ellington, Peggy Lee, Bill Holman

I'm Gonna Go Fishin' (оригінал)

Woke up this morning
Wanting to cry
Then I remember
Yes I know why
She’s a real good one for having her cake
I’m gonna go fishing or jump in the lake
Yeah, I’m gonna go fishing
That’s what I’ll do
Think about nothing
Not even you
Catch a real big one, a big speckled trout
Snapping in the water I’ll pull him on out
Sweet talking liar
Spin me a yarn
Tell me a story
Big as a barn
Don’t stop listening I won’t hear you out
I’m gonna go fishing and catch me a trout
If a gal is a liar
A gal is a fool
Playing for keepers
And breaking the rules
She’ll be the loser, yet to find out
I’m gonna go fishing and catch me a trout
Here in the water
Look at him shine
There goes a big one
That one is mine
Catch up the reel now, I’ve got the feel now
Hooked onto my fly rod I’ve got me a trout
Sweet talking liar
You’re in for a fall
You tell me a story
You cut to the wall
Don’t go my way, I’m down the highway
I’m gonna go fishing,
Yes I’m gonna go fishing,
Yes I’m gonna go fishing and get me some trout

I'm Gonna Go Fishin' (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці
Хочеться плакати
Тоді я згадую
Так, я знаю чому
Вона справжня хороша для того, щоб мати свій торт
Я піду на рибалку чи стрибну в озеро
Так, я піду на рибалку
Це те, що я зроблю
Думайте ні про що
Навіть не ти
Спіймати справжню велику, велику крапчасту форель
У воді я витягну його
Милослова брехун
Прясти мені пряжу
Розкажи мені історію
Великий, як сарай
Не припиняйте слухати, я не вислухаю вас
Я піду на рибалку й зловлю собі форель
Якщо дівчина брехуна
Дівчинка — дурень
Гра за воротарів
І порушення правил
Вона буде невдахою, про що ще не дізнається
Я піду на рибалку й зловлю собі форель
Тут у воді
Подивіться, як він сяє
Іде великий
Цей моє
Наздогін зараз, я відчуваю
Зачепившись на мою махову вудку, я отримав форель
Милослова брехун
Вас чекає осінь
Ви розповідаєте мені історію
Ви ріжете до стіни
Не йди моїм шляхом, я по шосе
Я піду на рибалку,
Так, я піду на рибалку,
Так, я піду на рибалку й куплю собі форель