Переклад тексту пісні Take Me Away - Du Blonde

Take Me Away (оригінал)

I’m trying my best, I’m trying to stay
But these feelings they hurt like a bitch
And they get in my way
I wake up at noon and I make a plan
But the world it keeps turning
And I just keep wringing my hands
Nothing to do, nothing to say
Take me away, take me away
If you have to go
I won’t make you stay
I may not like it but I sure won’t get in your way
I look at the pile of clothes on the floor
I think about dressing
And then I lay down and think more
Nothing to do, nothing to say
Take me away, take me away
I may not have said
But I’ve tried in my way
To tell you that I feel like dying a bit every day
I’m taking my pills
They help with the edge
But I’d be a liar if I said I’m far from that ledge
Nothing to do, nothing to say
Take me away, take me away

Take Me Away (переклад)

Я намагаюся з усіх сил, я намагаюся залишитися
Але ці почуття вони ранять, як сучка
І вони заважають мені
Я прокидаюся опівдні й складаю план
Але світ постійно обертається
І я просто ламаю руки
Нічого не робити, не що казати
Забери мене, забери мене
Якщо вам потрібно йти
Я не примушу вас залишатися
Мені це може не сподобатися, але я точно не стану вам на шляху
Я дивлюся на купу одягу на підлозі
Я думаю про одягання
А потім я лягаю і думаю більше
Нічого не робити, не що казати
Забери мене, забери мене
Можливо, я не сказав
Але я намагався по-своєму
Сказати вам, що мені щодня хочеться трохи вмирати
Я приймаю таблетки
Вони допомагають з краю
Але я був би брехуном, якби сказав, що я далекий від цього виступу
Нічого не робити, не що казати
Забери мене, забери мене