Переклад тексту пісні Smoking Me Out - Du Blonde

Smoking Me Out (оригінал)

You Sick Fuck
It’s a dark night and I don’t have time
To be wasting on people
Who don’t love me like I deserve
Leave the towel in the shower
I’ve got fresh ones in the dryer
I’ve got a brain and I’ve got a duty
To myself to engage only
With the most moral of humans
But what’s this?
I could be anything that you want boy
But you’re smoking me out
How am I gonna be what you need
If I can’t help but feed the doubt?
Time turns and as the moon rises
The bell of the earth rings
Louder and louder until
All we can hear is each other
Screaming and fucking
For a new time and a new earth
But what if I’m all you have
And you’re all I have?
And together we make
One sorry burger of human meat
But still!
I could be anything that you want boy
But you’re smoking me out
How am I gonna be what you need
If I can’t help but feed the doubt?
I could be anything, that I want boy
But I can’t say the same
I’d give up all that I do
If it meant I could feed that flame
You can make somebody love you
You can make somebody care
You can tell them all about yourself, ask them out
Say a little prayer for your friends
And hope that they pretend
You are a person worth a little of their time
I could be anything that you want boy
But you’re smoking me out
How am I gonna be what you need
If I can’t help but feed the doubt?
I could be anything that I want boy
But I can’t say the same
I’d give up all that I do
If it meant I could feed the flame
I could be anything that you want boy
But you’re smoking me out
How am I gonna be what you need
If I can’t help but feed the doubt?
I could be anything that I want boy
But I can’t say the same
I’d give up all that I do
If it meant I could feed the flame

Smoking Me Out (переклад)

Ти хворий біс
Темна ніч, а я не встигаю
Витрачати на людей
Хто мене не любить так, як я заслуговую
Залиште рушник у душі
У мене є свіжі в сушарці
У мене є мозок і я маю обов’язок
Для самого залучення тільки
З найморальнішими з людей
Але що це?
Я можу бути ким завгодно, хлопче
Але ти викурюєш мене
Як я буду тим, що тобі потрібно
Якщо я не можу не підсилювати сумніви?
Час змінюється, і місяць сходить
Дзвін землі дзвонить
Все голосніше і голосніше, поки
Усе, що ми можемо почути — одне одного
Крик і трах
Для нового часу та нової землі
Але що, якщо я все, що у вас є
І ти все, що у мене є?
І разом ми робимо
Один жалюгідний гамбургер із людського м’яса
Але все ж!
Я можу бути ким завгодно, хлопче
Але ти викурюєш мене
Як я буду тим, що тобі потрібно
Якщо я не можу не підсилювати сумніви?
Я можу бути ким завгодно, що я бажаю, хлопчик
Але я не можу сказати те саме
Я б відмовився від усього, що роблю
Якби це означало, що я можу підживити це полум’я
Ви можете змусити когось полюбити вас
Ви можете змусити когось піклуватися
Ви можете розповісти їм все про себе, запросити їх
Помоліться за друзів
І сподіваються, що вони прикидаються
Ви людина, яка вартує трошки свого часу
Я можу бути ким завгодно, хлопче
Але ти викурюєш мене
Як я буду тим, що тобі потрібно
Якщо я не можу не підсилювати сумніви?
Я можу бути ким завгодно, хлопче
Але я не можу сказати те саме
Я б відмовився від усього, що роблю
Якби це означало, що я можу підживити полум’я
Я можу бути ким завгодно, хлопче
Але ти викурюєш мене
Як я буду тим, що тобі потрібно
Якщо я не можу не підсилювати сумніви?
Я можу бути ким завгодно, хлопче
Але я не можу сказати те саме
Я б відмовився від усього, що роблю
Якби це означало, що я можу підживити полум’я