Переклад тексту пісні I Can't Help You There - Du Blonde

I Can't Help You There (оригінал)

I know that you’ve been feeling sorry for yourself
But baby I can’t help you there
That kind of walk, that kind of talk will see you fall
Yeah baby, I can’t help you there
I’m getting out of this town
I’m getting back on the road
Pray like I’m going down
And sin like I’m getting old
I know that you’ve been talking, spitting with your tongue
But baby, I can’t help you there
Can’t use the excuse, «The fight is for the young»
Yeah baby, I can’t help you there
I’m getting out of this town
I’m getting back on the road
Pray like I’m going down
And sin like I’m getting old
I’ve been a queen, I’ve been a king and still, I don’t fit in
So I can’t help you there
Don’t feel like talking whn the whole world’s caving in
Yeah baby, I can’t hlp you there

I Can't Help You There (переклад)

Я знаю, що тобі було шкода себе
Але дитино, я нічим не можу тобі допомогти
Така прогулянка, така розмова призведе до того, що ви впадете
Так, дитинко, я нічим не можу тобі допомогти
Я виїжджаю з цього міста
Я повертаюся в дорогу
Моліться, наче я йду вниз
І грішу, ніби я старію
Я знаю, що ти говорив, плював язиком
Але, дитино, я не можу тобі допомогти
Не можна використовувати виправдання: «Бій для молодих»
Так, дитинко, я нічим не можу тобі допомогти
Я виїжджаю з цього міста
Я повертаюся в дорогу
Моліться, наче я йду вниз
І грішу, ніби я старію
Я була королевою, я була королем і досі я не вписуюся
Тому я не можу вам допомогти
Не хочеться розмовляти, коли весь світ піддається
Так, малюк, я не можу тобі допомогти