Переклад тексту пісні True Romance - Drunken Tiger, Yoon Mirae

True Romance (оригінал)

음악을 아는 사람들, 음악을 하는 사람
음악을 모르는 사람, 음악을 파는 사람
음악을 훔치는 것들, 음악을 사는 사람
음악에 춤추는 사랑에 턱치는
음악을 추하다며 귀를 틀어막는 사람
Music makes me high, 하늘을 나는 사람
옛 추억에 만취 in melody를 타는 사람
사랑을 잃은 사람, 새 사랑을 찾은 사람
음악을 듣는 이들과 음악을 끄는 사람
때로는 자장가가 되어 아 아기를 재워
둥둥거리는 베이스는 잠든 이를 깨워
Party people에겐 술잔을 채워
음악에 미친 Loptimist는 밤을 새워
음악에 지쳐 가는 나는 가끔 깊은 체념에 빠져
헤어나지 못하지만 I keep rewinding my true romance
He grabbed my hand said Te quiero
I can’t stop, now I’m in love, oh
I think I’m fallin', baby
I just can’t let go
I never knew a love, love like this
I used to love her too, I gotta bite this
I never knew a love, love like this
I used to love her too, I gotta fight this
Mi vida loca
Mi vida loca, my true romance
음악을 켜는 사람, 음악을 치는 사람
부부바부바 음악을 부는 사람
음악에 흐느끼며 눈물 흘려 우는 사람
음악을 추는 사람, 꿈 때문에 굶는 사람
꿈꾸는 사람들과 그들을 비웃는 사람
동전 몇 푼보다 가벼워진 음악을 들고
오늘도 광대가 돼 난 웃음을 물고
남자의 눈물을 가려, 막잔의 술로
어떤 보석보다 더 빛나는 노란 고무줄로
맺어진 사랑 책임지려 음악에 미쳐
I rhyme rhyme again again, to the to the beat ya’ll
온몸으로 음을 그려, 사랑을 나누듯
고개를 끄떡끄떡 거려 마치 뭔가를 아는 듯
Yeah, my true romance
모든 걸 걸고 밤하늘의 별들에 내 꿈에 새겨
모든 걸 걸고 밤하늘의 별들을 세며 밤 새워
모든 걸 걸고 식어가는 열정을 다시 불태워, ay
모든 걸 걸고 식어가는 열정을 다시 불태워, yeah

True Romance (переклад)

люди, які знають музику, люди, які займаються музикою
людина, яка не знає музики, людина, яка продає музику
Викрадачі музики, покупці музики
Танці під музику, підборіддя під любов
Люди, які закривають вуха, кажучи, що музика потворна
Музика піднімає мене, людей, які літають
Людина, яка їде в мелодіях, сп'яніла старими спогадами
Ті, хто втратив кохання, ті, хто знайшов нове кохання
тих, хто слухає музику, і тих, хто вимикає музику
Іноді це стає колискою і присипляє малюка
Бас, що пливе, будить сплячого
Наповніть людей на вечірці напоєм
Лоптіміст, божевільний від музики, не спати всю ніч
Втомившись від музики, я іноді впадаю в глибоку змирення
Я не можу розлучитися, але я продовжую повертати свій справжній роман
Він схопив мене за руку, сказав Тек’єро
Я не можу зупинитися, тепер я закоханий, о
Мені здається, що я падаю, дитино
Я просто не можу відпустити
Я ніколи не знав кохання, такого кохання
Раніше я її теж любив, я повинен це вкусити
Я ніколи не знав кохання, такого кохання
Раніше я її теж любив, я повинен боротися з цим
Mi vida loca
Mi vida loca, мій справжній роман
людина, яка грає музику, людина, яка грає музику
людина, яка співає Vub Bub Bubba
Людина, яка плаче і проливає сльози під музику
Людина, яка танцює музику, людина, яка голодує заради мрії
Мрійники і ті, хто їх висміює
Несуть музику легше копійки
Я сьогодні теж став клоуном, кусаю посмішку
Закриваючи чоловічі сльози, останнім напоєм
З жовтою гумкою, яка сяє яскравіше за будь-який коштовний камінь
Я без розуму від музики, щоб взяти на себе відповідальність за любов, яку ми зробили
Я знову риму риму, у такт ya’ll
Малюйте ноти всім тілом, ніби займаєтеся любов'ю
Я киваю головою, ніби щось знаю
Так, мій справжній роман
Ризикую всім і граюю уві сні на зірках на нічному небі
Я ризикую всім і не спав всю ніч, рахуючи зірки на нічному небі
Я ризикую всім і відновлюю свою передсмертну пристрасть, ага
Я ризикую всім і відновлюю свою передсмертну пристрасть, так