Переклад тексту пісні Она была - Drobinin

Она была (оригінал)

Все падает из рук, странный звук, дождь вокруг.
Я смотрю в твои глаза, и ты в них одна.
Рядом нет меня меня,
Вот как же это все, было, но прошло, как оно ушло.
Нет, тебя не отпутить, сложно все забыть, хочется любить.
А ты одна, и в твоем сердце нет любви.
Она была, была загадочна в ночи.
И с ней закат порой напоминал восход.
Она была, я с нею жил из года в год.
Ты решила все сама, кончилась она, нету в ней меня.
Мне лишь роль одну принять, не вернуть все вспять, странная игра.
Вновь взгляну в твои глаза, ты так холодна, видно, навсегда.
Мне с тобой не совладать, смысла нет держать, раз любовь ушла.
А ты одна, и в твоем сердце нет любви.
Она была, была загадочна в ночи.
И с ней закат порой напоминал восход.
Она была, я с нею жил из года в год.

Она была (переклад)

Все падає з рук, дивний звук, дощ навколо.
Я дивлюся в твої очі, і ти в них одна.
Поруч мене немає мене,
Ось як, що це все, було, але минуло, як воно пішло.
Ні, тебе не відплутати, складно все забути, хочеться любити.
А ти одна, і в твоєму серці немає любові.
Вона була, була загадковою в ночі.
І з нею захід сонця часом нагадував схід.
Вона була, я з нею жив з року в рік.
Ти вирішила все сама, скінчилася вона, нема в ній мене.
Мені лише одну роль прийняти, не повернути все назад, дивна гра.
Знову гляну в твої очі, ти так холодна, видно, назавжди.
Мені з тобою не владати, сенсу немає тримати, раз кохання пішло.
А ти одна, і в твоєму серці немає любові.
Вона була, була загадковою в ночі.
І з нею захід сонця часом нагадував схід.
Вона була, я з нею жив з року в рік.