Переклад тексту пісні Надежда - Drobinin

Надежда (оригінал)

Когда мечта готова раствориться,
Когда слова звучат как пустота,
Ты веришь в то, чему уже не сбыться.
Надежда слепо верит в чудеса.
И каждое мгновенье бесконечно,
Оценка мыслей тянет в никуда.
И памяти синонем нашей — вечность.
Как жаль, что слово как вода.
И надежда, и мечта — это ты.
Теплый свет среди зимы, сладкий сон.
Для меня ты ангел мой воплоти.
Ты ушла, а я все также влюблен.
И нет в раздумьях этих окончанья.
Кто знает этой повести итог?
В любви все также живо ожиданье,
Которое со мною лишь умрет.
И стихнут звуки музыки любимой,
И стрелки на часах замедлят бег.
Закрыв глаза, я вспомню твое имя
Ведь с ним закончился наш век.

(переклад)

Коли мрія готова розчинитись,
Коли слова звучать як пустка,
Ти віриш у те, чого вже не здійснитися.
Надія сліпо вірить у чудеса.
І кожну мить нескінченно,
Оцінка думок тягне в нікуди.
І пам'яті синонем нашої — вічність.
Як шкода, що слово як вода.
І надія, і мрія — це ти.
Тепле світло серед зими, солодкий сон.
Для мене ти, ангел мій утіли.
Ти пішла, а я все також закоханий.
І немає в роздумах цих закінчень.
Хто знає цій повісті підсумок?
В любові все також живе очікування,
Яке зі мною лише помре.
І стихнуть звуки музики коханої,
І стрілки на годинниках сповільнять біг.
Заплющивши очі, я згадаю твоє ім'я
Адже з ним закінчилося наше століття.