Переклад тексту пісні Мы не вместе - Drobinin

Мы не вместе (оригінал)

Любовь одна — это голос Бога
Смотрю вдаль, где закончилась наша дорога
Я тебя отпускаю, забирай мое сердце
Ты ушла и мне, некуда деться
Разделяю минуты, слова в речи
Плывут облака, наступает новый вечер
Глаза не видят, забываю фразы
Что хотел сказать, но не сумел сразу
Твое имя для меня звучит молитвой
Называю слух эти буквы скрипта
Обращаюсь к небесам в воображении
В нем все проще и есть к тебе движение
В нем ты принимаешь таким, какой я есть
Жду от телефона благую вещь
Но экран погас, в нем темнота
Ты мне не напишешь никогда
И мы не вместе, я уезжаю
Слова звучат бессмысленно, я знаю
Ты рвешь мне сердце, тревожишь душу
Но шаг мой сделан, наш мир разрушен
И мы не вместе, я уезжаю
Слова звучат бессмысленно, я знаю
Ты рвешь мне сердце, тревожишь душу
Но шаг мой сделан, наш мир разрушен
Это загадка с простым ответом
А я вновь за иллюзией брожу по свету
Капли дождя мысли в ожидание
Слова в никуда, все больше расстояние
Время на убыль, сон не приходит
Мир такой обычный с ума за ночь сводит
И вроде пора отпускать это прошлое
Но даже сама мысль кажется пошлой
Говорят любви можно найти замену
Бред ломаю нервную систему
Я помню твои руки, слышу, как ты дышишь
Холст с картиной ее не допишешь
Уют, оставленный тобой в этой квартире
Я один на один в этом странном мире
Один на один в войне с тишиной
Мой мир остался рядом с тобой
И мы не вместе, я уезжаю
Слова звучат бессмысленно, я знаю
Ты рвешь мне сердце, тревожишь душу
Но шаг мой сделан, наш мир разрушен
И мы не вместе, я уезжаю
Слова звучат бессмысленно, я знаю
Ты рвешь мне сердце, тревожишь душу
Но шаг мой сделан, наш мир разрушен

Мы не вместе (переклад)

Любов одна – це голос Бога
Дивлюся в далечінь, де закінчилася наша дорога
Я тебе відпускаю, забирай моє серце
Ти пішла і мені, нікуди подітися
Розділяю хвилини, слова у мові
Пливуть хмари, настає новий вечір
Очі не бачать, забуваю фрази
Що хотів сказати, але не зумів одразу
Твоє ім'я звучить для мене молитвою
Називаю слух ці літери скрипту
Звертаюся до небес в уяві
У ньому все простіше і є до тебе рух
У ньому ти приймаєш таким, яким я є
Чекаю від телефону добру річ
Але екран погас, у ньому темрява
Ти мені не напишеш ніколи
І ми не разом, я їду
Слова звучать безглуздо, я знаю
Ти рвеш мені серце, турбуєш душу
Але крок мій зроблено, наш світ зруйнований
І ми не разом, я їду
Слова звучать безглуздо, я знаю
Ти рвеш мені серце, турбуєш душу
Але крок мій зроблено, наш світ зруйнований
Це загадка з простою відповіддю
А я знову за ілюзією блукаю світом
Краплі дощу думки в очікуванні
Слова в нікуди, дедалі більше відстань
Час на спад, сон не приходить
Світ такий звичайний з розуму за ніч зводить
І наче час відпускати це минуле
Але навіть сама думка здається вульгарною
Кажуть кохання можна знайти заміну
Маячня ламаю нервову систему
Я пам'ятаю твої руки, чую, як ти дихаєш
Полотно з картиною її не допишеш
Затишок, залишений тобою у цій квартирі
Я віч-на-віч у цьому дивному світі
віч-на-віч у війні з тишею
Мій світ залишився поряд з тобою
І ми не разом, я їду
Слова звучать безглуздо, я знаю
Ти рвеш мені серце, турбуєш душу
Але крок мій зроблено, наш світ зруйнований
І ми не разом, я їду
Слова звучать безглуздо, я знаю
Ти рвеш мені серце, турбуєш душу
Але крок мій зроблено, наш світ зруйнований