Переклад тексту пісні Девочка Таня - Drobinin

Девочка Таня (оригінал)

Сорваны бирки, растоптаны метки
И нечего больше терять
Сняты обертки с девочек конфеток
И пора выбирать
Странное чувство на грани искусства
Наводить красоту
Только опять принимаешь под утро
Чью-то игру
Девочка Таня так серьезно
Верит в свою любовь
Мальчик напротив несерьезно
Ей отвечает вновь
Так серьезно верит в свою любовь
Не серьезно ей отвечает вновь
Синяя Бентли, роскошная куртка
Ты полюбила его
Мальчик с обложки — как это круто,
Но больше нет ничего
Стильное платье, немного помято
Утро наводит мосты
Сваренный кофе разбудит сомненье
Что не сбылись мечты.
Девочка Таня так серьезно
Верит в свою любовь
Мальчик напротив несерьезно
Ей отвечает вновь
Так серьезно верит в свою любовь
Не серьезно ей отвечает вновь

Девочка Таня (переклад)

Зірвані бирки, розтоптані мітки
І нічого більше втрачати
Зняті обгортки з дівчаток цукерок
І час вибирати
Дивне почуття на грані мистецтва
Наводити красу
Тільки знову приймаєш під ранок
Чиюсь гру
Дівчина Таня так серйозно
Вірить у своє кохання
Хлопчик навпроти несерйозно
Їй відповідає знову
Так серйозно вірить у своє кохання
Не серйозно їй відповідає знову
Синя Бентлі, розкішна куртка
Ти полюбила його
Хлопчик з обкладинки — як це круто,
Але більше немає нічого
Стильне плаття, трохи пом'ято
Ранок наводить мости
Зварена кава розбудить сумнів
Що не здійснилися мрії.
Дівчина Таня так серйозно
Вірить у своє кохання
Хлопчик навпроти несерйозно
Їй відповідає знову
Так серйозно вірить у своє кохання
Не серйозно їй відповідає знову