Переклад тексту пісні Motions - Driveways

Motions (оригінал)

It’s been a long time since I talked to you
I could say I miss you but it’s not the truth
We said like five words then we walked away
I could tell the energy was not the same
But still we stayed calm and we went through the motions
You eyes were deceptively broken
Dark blue like the depths of the ocean
I’m lost in the moment
I can’t escape
‘Cause you felt a way
You’re manic-depressive and passive-aggressive
And I couldn’t stay
Take another breath in slow
I could never let this go
Our skeletons are etched in stone
And every single effort that I murdered was a blessing and a burden
‘Cause I never got a yes or no
I expect that though
How do you live like that?
Down in the shadows
Down in a ditch like that
I can’t see
How do you live like that?
Drowned in the ocean
Down an abyss like that
I can’t breathe
It’s been a long time since I spoke to you
Late at night I wonder if you told the truth
‘Cause every fault line left an open wound
And every single memory is broke in two
But still we stayed calm and we moved through the motions
Your eyes were delusive and frozen
Dark blue like the view from the Tobin
I’ll jump in a moment
I can’t escape
‘Cause you felt a way
You’re manic-depressive and passive-aggressive
And I couldn’t stay
Take another breath in slow
I could never let this go
Our skeletons are etched in stone
And every single effort that I murdered was a blessing and a burden
‘Cause I never got a yes or no
I expect that though
How do you live like that?
Down in the shadows
Down in a ditch like that
I can’t see
How do you live like that?
Drowned in the ocean
Down an abyss like that
I can’t breathe
How do you live like that?
Down in the shadows
Down in a ditch like that
I can’t see
How do you live like that?
Drowned in the ocean
Down an abyss like that
I can’t breathe
I couldn’t see
I couldn’t breathe
I couldn’t live like that
I couldn’t see
I couldn’t breathe
I couldn’t live like that

(переклад)

Минуло довго відтоді, як я розмовляв з вами
Можу сказати, що сумую за тобою, але це неправда
Ми сказали приблизно п’ять слів, а потім підійшли
Я могу сказати, що енергія була не та
Але все одно ми зберігали спокій і виконали всі дії
Твої очі були оманливо розбиті
Темно-синій, як глибини океану
Я загубився в моменті
Я не можу втекти
Тому що ти відчув дорогу
Ви маніакально-депресивний і пасивно-агресивний
І я не міг залишитися
Повільно зробіть ще один вдих
Я ніколи не міг відпустити це
Наші скелети викарбувані в камені
І кожне зусилля, яке я вбив, було благословенням і тягарем
Тому що я ніколи не отримував так чи ні
Але я чекаю цього
Як ви так живете?
Внизу в тіні
Внизу в такій канаві
Я не бачу
Як ви так живете?
Потонув в океані
Вниз у таку прірву
Я не можу дихати
Минуло довго з того часу, як я розмовляв з вами
Пізно ввечері мені цікаво, чи ти сказав правду
Тому що кожна лінія розлому залишила відкриту рану
І кожен спогад розривається на дві частини
Але все одно ми зберігали спокій і рухалися
Твої очі були оманливими і застиглими
Темно-синій, як вид з Тобіна
Я стрибаю за мить
Я не можу втекти
Тому що ти відчув дорогу
Ви маніакально-депресивний і пасивно-агресивний
І я не міг залишитися
Повільно зробіть ще один вдих
Я ніколи не міг відпустити це
Наші скелети викарбувані в камені
І кожне зусилля, яке я вбив, було благословенням і тягарем
Тому що я ніколи не отримував так чи ні
Але я чекаю цього
Як ви так живете?
Внизу в тіні
Внизу в такій канаві
Я не бачу
Як ви так живете?
Потонув в океані
Вниз у таку прірву
Я не можу дихати
Як ви так живете?
Внизу в тіні
Внизу в такій канаві
Я не бачу
Як ви так живете?
Потонув в океані
Вниз у таку прірву
Я не можу дихати
Я не бачив
Я не міг дихати
Я не міг так жити
Я не бачив
Я не міг дихати
Я не міг так жити