Переклад тексту пісні The Carburetor and the Steam Engine - Driftwood

The Carburetor and the Steam Engine (оригінал)

like any port in a storm
when i’m talking to you
or any fish in a bowl
when we’re in the same room,
i wanna live in the sea,
but I wanna step on the sand
I wanna warm my feet in a sinking chair.
I wanna feel that karma comin' in my veins
I wanna know what it’s like to make mistakes again
I wanna hear you tell me all i’ve been thinkin'
and the pain it don’t sting, like before
and you know our home it ain’t quite.
what it was before
well what’s the sense I mean,
in what’s the sense I mean?
I know everybody wants to keep their records clean
but their tellin' lies when they say their good
if I could save us all and burn it down I would
but this fire it don’t crawl, like before
and you know the river, well it can’t hold, everybody’s sin
no
well you know The Carburetor and the Steam Engine had their time,
and it seems though, we’ve had ours.

(переклад)

як будь-який порт під час шторму
коли я розмовляю з тобою
або будь-яку рибу в мисці
коли ми в одній кімнаті,
я хочу жити в морі,
але я хочу ступити на пісок
Я хочу зігріти ноги в кріслі, що тоне.
Я хочу відчути, як ця карма тече в моїх жилах
Я хочу знати, що таке знову робити помилки
Я хочу почути, як ти розкажеш мені все, про що я думав
і біль, який не колить, як раніше
і ви знаєте, що наш дім — це не зовсім.
що це було раніше
що я маю на увазі,
у якому сенсі я маю на увазі?
Я знаю, що всі хочуть зберегти свої записи в чистоті
але вони брешуть, коли говорять добре
якби я зміг врятувати нас всіх і спалити дотла, я роблю б
але цей вогонь він не повзає, як раніше
і ти знаєш річку, ну, вона не витримує, гріх усіх
ні
добре, ви знаєте, що карбюратор і паровий двигун мали свій час,
і, здається, у нас є своє.