Переклад тексту пісні My Mind Is Too Weak to Forget - Dreariness

My Mind Is Too Weak to Forget (оригінал)

And so everything ended
Maybe my grip was not so safe
And your hand slowly slipped from mine
My tears have spilled into the river
Where the memory of us seems to be still alive
No more beats in this world
No more beats since you’re gone
I took my pain and I locked it in this gun
A bullet that will take me back to you
And everything will fall into place
And everything will fall into place
And while you’re so pale and cold in this cradle of death
Your lips don’t kiss me like you used to
And your sweet smile of a child flew away
Like a leaf during winter
All the promises you made loose like a knot
And my mind is too weak to forget
My psychosis
My psychosis while I watch the river
A dip that lasts forever
One shot left, only one shot
And the angels don’t breath
And the angels don’t fly, you didn’t last out
All the answers are in the gun
All the answers in the gun
This bullet is called life
And I can fly now
I’ll take you away from the angels
Heaven cannot separate us

My Mind Is Too Weak to Forget (переклад)

І так все скінчилося
Можливо, мій хват був не таким безпечним
І твоя рука повільно вислизнула з моєї
Мої сльози полилися в річку
Де пам’ять про нас, здається, ще жива
У цьому світі більше немає тактів
З тих пір, як вас немає, більше не буде
Я взяв мій біль і замкнув у цю пістолет
Куля, яка поверне мене до вас
І все стане на свої місця
І все стане на свої місця
І поки ти такий блідий і холодний у цій колисці смерті
Твої губи не цілують мене як раніше
І злетіла твоя мила усмішка дитини
Як лист взимку
Усі обіцянки, які ви дали, розв’язуються, як вузол
І мій розум надто слабкий, щоб забути
Мій психоз
Мій психоз, коли дивлюся на річку
Занурення, яке триває вічно
Залишився один постріл, тільки один постріл
І ангели не дихають
А ангели не літають, ти не витримав
Усі відповіді – у пістолеті
Усі відповіді в пістолеті
Ця куля називається життям
І тепер я можу літати
Я заберу тебе від ангелів
Небо не може нас розлучити