Переклад тексту пісні Coming Home - Dreariness

Coming Home (оригінал)

These roses which I hold in my hands
Are dry and without spines
What once was an aching red
Sprinkles on my bitter wounds
And everything loses its color
A slight wind steals the last tired petal
And with it, my destiny
I let myself lulled by this cold winter
Hypothermia, I’m safe now
My infant dreams are lost in the snow
Which now makes it more pure
Purifing things now.
And my mind breaks down
And everything becomes redder
My footsteps, a trail of blood
While the loop is in its place
And maybe I’m coming home
With a white coat which is now my dress
With a white coat that will be my last dress
With a white coat that is my only fate
Hypothermia, I’m safe now
And I feel nothing, no more pain
Hypothermia, and the delicate winter song
Echoes in my head
And death is only closer now.
It embraces me, sweet snowflake warmer than my skin
And I’m about to drift into a white world
And my thoughts are white
And now I see everything white

(переклад)

Ці троянди, які я тримаю у руках
Сухі і без колючок
Те, що колись було болючим червоним
Бризкає на мої гіркі рани
І все втрачає свій колір
Легкий вітер краде останню втомлену пелюстку
А разом з ним і моя доля
Я дозволив себе заколисувати цією холодною зимою
Гіпотермія, зараз я в безпеці
Мої дитячі мрії губляться в снігу
Що тепер робить його більш чистим
Очищення речей зараз.
І мій розум ламається
І все стає червонішим
Мої сліди, слід крові
Поки петля на своєму місці
І, можливо, я повернуся додому
У білому пальто, яке тепер є моєю сукнею
У білому пальто, яке буде моєю останньою сукнею
З білим халатам — моя єдина доля
Гіпотермія, зараз я в безпеці
І я нічого не відчуваю більше болю
Переохолодження, і ніжна зимова пісня
Відлуння в моїй голові
І смерть тепер ближче.
Воно обіймає мене, солодка сніжинка тепліша за мою шкіру
І я збираюся потрапити в білий світ
І мої думки білі
І тепер я бачу все білим