Переклад тексту пісні Warsaw Avenue - Dreadnaut

Warsaw Avenue (оригінал)

Now I remember when we were so young
And we fought through everything in our way
We had the freedom to make mistakes
And laugh at the things we did wrong
But now we’re older and the margin of error’s thin
There’s no turning back from the mess that we’re in
Whatever happens to us
Promise that we’ll stay the same
And now I know
Because we can’t fight it any way
Now every day is the same
And there is no one to blame
But now we know
Because we can’t fight it any way
Now as I look back I can see the place
Where we scarred our skin and lived so carefree
But now it seems as if we’ve lost our way
And we can’t remember who we were yesterday
What ever happens to us
Promise that we’ll stay the same
And now I know
Because we can’t fight it any way
Now every day is the same
And there is no one to blame
But now we know
Because we can’t fight it any way
I cannot take this
We need to change this
Step up
Step up
Whatever happens to us
Promise that we’ll stay the same
And now I know
Because we can’t fight it any way
Now every day is the same
And there is no one to blame
But now we know
Because we can’t fight it any way
I cannot take this
We need to change this
Step up
Step up
Whatever happens to us
Promise that we’ll stay the same
And now I know
Because we can’t fight it any way
Now every day is the same
And there is no one to blame
But now we know
Because we can’t fight it any way
Whatever happens to us
Promise that we’ll stay the same
And now I know
Because we can’t fight it any way
Now every day is the same
And there is no one to blame
But now we know
Because we can’t fight it any way
(Back Ups)
And always I find a place for you
When ever you’re around I’ll look for you!

(переклад)

Тепер я пригадую, коли ми були такими молодими
І ми боролися з усім на своєму шляху
Ми мали свободу робити помилки
І сміятися з того, що ми зробили неправильно
Але тепер ми старші, і межа похибок невелика
Немає повернення від безладу, в якому ми перебуваємо
Що б з нами не сталося
Обіцяй, що ми залишимося такими ж
І тепер я знаю
Тому що ми не можемо з цим боротися
Тепер кожен день однаковий
І нікого не звинувачувати
Але тепер ми знаємо
Тому що ми не можемо з цим боротися
Тепер, озираючись назад, бачу це місце
Де ми шрамували шкіру й жили так безтурботно
Але тепер здається , що ми заблукали
І ми не можемо згадати, ким ми були вчора
Що з нами станеться
Обіцяй, що ми залишимося такими ж
І тепер я знаю
Тому що ми не можемо з цим боротися
Тепер кожен день однаковий
І нікого не звинувачувати
Але тепер ми знаємо
Тому що ми не можемо з цим боротися
Я не можу прийняти це
Нам потрібно це змінити
Активізувати
Активізувати
Що б з нами не сталося
Обіцяй, що ми залишимося такими ж
І тепер я знаю
Тому що ми не можемо з цим боротися
Тепер кожен день однаковий
І нікого не звинувачувати
Але тепер ми знаємо
Тому що ми не можемо з цим боротися
Я не можу прийняти це
Нам потрібно це змінити
Активізувати
Активізувати
Що б з нами не сталося
Обіцяй, що ми залишимося такими ж
І тепер я знаю
Тому що ми не можемо з цим боротися
Тепер кожен день однаковий
І нікого не звинувачувати
Але тепер ми знаємо
Тому що ми не можемо з цим боротися
Що б з нами не сталося
Обіцяй, що ми залишимося такими ж
І тепер я знаю
Тому що ми не можемо з цим боротися
Тепер кожен день однаковий
І нікого не звинувачувати
Але тепер ми знаємо
Тому що ми не можемо з цим боротися
(Резервні копії)
І я завжди знайду для вас місце
Коли ти будеш поруч, я буду шукати тебе!