Переклад тексту пісні 21st Century Romance - Dreadnaut

21st Century Romance (оригінал)

Six or seven girls on the go
Wondering what to do with them all
And hating how I’m feeling every time I look at myself
I’m seeing somebody else please take this from me
The only thing that I know that ever made my heart grow
Said «I could never love you» I’m so cold
What am I to do now everything is gone now?
Turn around breaking I close my eyes
And when I think about her smiling face
I sure do know that if I had the chance
I’d hold her close never let go
Goooo
Goooo
Everything I did was all wrong
Open arms are holding to strong
So what the hell should I do?
You were always pulling me close
Just enough to push me away
Sometimes you’d drive me crazy
The only thing that ever made my heart grow
Said «I could never love you» I’m so cold
What am I to do now everything is gone now?
Turn around breaking I close my eyes
And when I think about her smiling face
I sure do know that if I had the chance
I’d hold her close never let go
No matter what I do these ample feelings always show
So gotta turn the page and what we find we do not know
Go
And when I think about her smiling face
I sure do know that if I had the chance
I’d hold her close never let go
No matter what I do these ample feelings always show
So gotta turn the page and what we find we do not know

21st Century Romance (переклад)

Шість чи сім дівчат у дорозі
Цікаво, що робити з усіма ними
І ненавиджу те, що відчуваю щоразу, коли дивлюся на себе
Я бачу ще когось, будь ласка, візьміть це від мене
Єдине, що я знаю, коли моє серце зростало
Сказав: «Я ніколи не зміг би тебе полюбити», мені так холодно
Що мені робити, зараз все зникло?
Повернись, розбиваючись, я заплющу очі
І коли я думаю про її усміхнене обличчя
Я точно знаю це, якби у мене була можливість
Я б тримав її близько, ніколи не відпускав
Оооо
Оооо
Усе, що я робив, було неправильним
Розкриті обійми тримаються за сильно
Тож що мені робити?
Ти завжди притягував мене до себе
Достатньо, щоб відштовхнути мене
Іноді ти зводить мене з розуму
Єдине, що змушувало моє серце рости
Сказав: «Я ніколи не зміг би тебе полюбити», мені так холодно
Що мені робити, зараз все зникло?
Повернись, розбиваючись, я заплющу очі
І коли я думаю про її усміхнене обличчя
Я точно знаю це, якби у мене була можливість
Я б тримав її близько, ніколи не відпускав
Незалежно від того, що я роблю, ці почуття завжди виявляють
Тож потрібно перегорнути сторінку, а що ми знайдемо — ми не знаємо
Іди
І коли я думаю про її усміхнене обличчя
Я точно знаю це, якби у мене була можливість
Я б тримав її близько, ніколи не відпускав
Незалежно від того, що я роблю, ці почуття завжди виявляють
Тож потрібно перегорнути сторінку, а що ми знайдемо — ми не знаємо