Переклад тексту пісні Debout - Dramatik, Ruby, Disoul

Debout (оригінал)

Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Dès la naissance à la garderie, j’avais cette marque
Gravé sur le coeur Dramatik avec un cas
Ma thérapie c'était l'écriture dan le parc
Là j’ai appris à boucher les fissure dans mon crâne
On t’a déja dit la vie c’est pas facile
T’essaies de montrer ta lumière comme un jouet qui n’a pas de pile
T’essaies de briller en plein jour mais c’est toi le soleil
Alors t’es seul dans ta chambre devant la fenêtre
Avec les peur dans tes pensées quand le soir se lève
Mais c’est dans le noir qu’on voit l'étoile renaître
La nuit part le jour revient pour recommencer
C’est l’histoire de tout refrain, tu sais comment c’est
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
J'étais haut comme 3 pommes
Brave comme personne
Tout ce que je souhaitais
Savoir danser comme Michael Jackson
L’imaginaire était à l’ordre du jour
Goldorak, Albator, valaient pour moi le détour
La cour de récréation, un vrai champ de bataille
Joint toi donc à notre équipe si tu te sens de taille
Il ne nous en fallait pas plus pour que la partie commence
Et j’ai le sourire aux lèvres à chaque fois que j’y pense
Quelle chance que la musique soit entrée dans ma vie
Par ce tout premier violon que Maman m’offrit
Trop turbulent à l'époque pour en saisir le sens
Cette passion ne s’affirmera que vers l’adolescence
L’essence
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Tsé Je connais des grands qui n’ont plus le coeur d’enfant
Entouré d’argent mais seul en dedans
L’adolescence dans l’arborescence du système
Elle là qu’on appelait mauvaise herbe est un arbre maintenant
Pour me calmer ça m’a pris beaucoup d'études
Là j’arrive à réfléchir comme l’eau douce des chutes
Je pense aux fois que j’allais voir le directeur
Là j’enseigne à la relève allez dire au recteur que
Votre radar ne peut pas voir mon étoile briller
C’est pas grave j’irai entendre gens les crier: oh !
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Si un jour ton coeur devient lourd et que t’as besoin d’une écoute
Je serai là, je serai là
Si un jour ton coeur devient lourd et que t’as besoin d’une écoute
Je serai là, je serai là

(переклад)

Ой!
Мені навіть байдуже, що внизу я буду спати
Я так пишаюся тим, що літаю в повітрі
Як твої руки, коли я на концерті
Ой!
Мені навіть байдуже, що внизу я буду спати
Я так пишаюся тим, що літаю в повітрі
Як твої руки, коли я на концерті
З самого народження у дитячому садку у мене була ця позначка
Гравірування на серці Dramatik з футляром
Моя терапія була написання в парку
Там я навчився закладати тріщини в черепі
Ми вже говорили вам, що життя нелегке
Ви намагаєтеся показати своє світло, як іграшку без батареї
Ти намагаєшся світити вдень, але ти сонце
Отже, ти один у своїй кімнаті перед вікном
Зі страхами в думках, коли настане вечір
Але в темряві ми бачимо відродження зірки
Відходить ніч, день повертається, щоб початися знову
Це історія кожного хору, ви знаєте, як воно
Ой!
Мені навіть байдуже, що внизу я буду спати
Я так пишаюся тим, що літаю в повітрі
Як твої руки, коли я на концерті
Ой!
Мені навіть байдуже, що внизу я буду спати
Я так пишаюся тим, що літаю в повітрі
Як твої руки, коли я на концерті
У мене було 3 яблука
Сміливий, як ніхто
Все, що я хотів
Вмійте танцювати, як Майкл Джексон
Уява була справою дня
Голдорак, Гарлок, для мене варті того, щоб обійти
Дитячий майданчик, справжнє поле бою
Тож приєднуйтесь до нашої команди, якщо вам це під силу
Для початку гри не знадобилося багато
І я посміхаюся щоразу, коли думаю про це
Як пощастило, що музика прийшла в моє життя
Цією найпершою скрипкою, яку подарувала мені мама
Занадто бурхливий у той час, щоб зрозуміти сенс
Ця пристрасть не проявить себе до підліткового віку
Бензин
Ой!
Мені навіть байдуже, що внизу я буду спати
Я так пишаюся тим, що літаю в повітрі
Як твої руки, коли я на концерті
Ой!
Мені навіть байдуже, що внизу я буду спати
Я так пишаюся тим, що літаю в повітрі
Як твої руки, коли я на концерті
Це я знаю дорослих, які вже не мають серця дитини
Оточений грошима, але всередині сам
Підлітковий вік в системному дереві
Вона, де ми називали бур’ян, тепер дерево
Щоб мене заспокоїти, мені знадобилося багато вчитися
Там мені вдається думати, як прісна вода водоспаду
Я думаю про часи, коли я ходив до режисера
Там я навчаю наступне покоління, іди скажи це ректору
Ваш радар не бачить моєї зірки
Неважливо, я чую, як люди кричать: ой!
Ой!
Мені навіть байдуже, що внизу я буду спати
Я так пишаюся тим, що літаю в повітрі
Як твої руки, коли я на концерті
Ой!
Мені навіть байдуже, що внизу я буду спати
Я так пишаюся тим, що літаю в повітрі
Як твої руки, коли я на концерті
Якщо одного разу твоєму серцю стане важко і тобі потрібно вислухати
Я буду там, я буду там
Якщо одного разу твоєму серцю стане важко і тобі потрібно вислухати
Я буду там, я буду там