Переклад тексту пісні Rain - Ruby

Rain (оригінал)

Be still my fickly heart
Let me shed my skin
Have I torn we two apart
Made my mess again
Love is a bastard, a ten-headed beast
But it lets me shed my skin
But pity me my dear
I’m the one left drowning in my own rain
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
Love’s savage industry
Will tear your sails apart
Like the two things I fear most
Love and failure
Will burn your belly and freeze your heart
Love is a monster, a ten-headed freak
But it lets me shed my skin
So pity me my dear
I’m the one left drowning in my own rain
In my own rain
Does it all boil down to this
A half-shook hand and stranger’s kiss
Does it all boil down to this
A half-held hand and birthday kiss
Does it all boil down to this
Love was sent to make us drink
Does it all boil down to this
I’m the one left drowning in my own rain
Does it all boil down to this
love was sent to make us drink
And drink and drink and drink…

Rain (переклад)

Залишайся моїм непостійним серцем
Дозволь мені скинути шкіру
Невже я розірвав нас двох
Знову мій безлад
Кохання — бастард, десятиголовий звір
Але це дозволяє мені скинути шкіру
Але пожалій мене, любий
Я той, хто лишився потонути під власним дощем
Робити постійно в бігу – це так погано, а копіювати – це гріх
Дика індустрія кохання
Розірве твої вітрила
Як і дві речі, яких я боюся найбільше
Любов і невдачі
Обпалить твій живіт і заморозить твоє серце
Любов — монстр, десятиголовий виродок
Але це дозволяє мені скинути шкіру
Тож пожалій мене, любий
Я той, хто лишився потонути під власним дощем
Під власним дощем
Чи все зводиться до цього
Напівпотиснута рука і поцілунок незнайомця
Чи все зводиться до цього
Напівтримана рука та поцілунок на день народження
Чи все зводиться до цього
Любов була послана, щоб змусити нас пити
Чи все зводиться до цього
Я той, хто лишився потонути під власним дощем
Чи все зводиться до цього
любов була послана, щоб змусити нас пити
І пити, і пити, і пити…