Переклад тексту пісні Roses - Ruby

Roses (оригінал)

Ooh, I’ve been diggin' round in my own dirt again
And I don’t smell the roses
And the train is speeding, boiler stoked
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
Grin — I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
Ooh, if I were to love another of my kind
Would you mind?
If I did now, would you mind
Now these words are burning holes in my face
These are dangerous days for the calm mind
And the train is speeding, boiler stokes
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
From ear to ear
Toes to chin
North to South
And back again
From ear to ear
Toes to chin
North to South
And back again
Running from the savagely unkind
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while

Roses (переклад)

Ой, я знову копався у власному бруді
І я не відчуваю запаху троянд
І потяг мчить, котел топиться
І мене деякий час не буде вдома
І мене деякий час не буде вдома
І мене деякий час не буде вдома
Посмішка — мене не буду удома деякий час
Усмішка, усмішка, посмішка — мене не не буду дома деякий час
О, якби я полюбив когось із мого виду
Ви не проти?
Якби я зробив зараз, ви б не заперечили
Тепер ці слова випалюють діри в моєму обличчі
Це небезпечні дні для спокійного розуму
А потяг мчить, котел топить
І мене деякий час не буде вдома
І мене деякий час не буде вдома
І мене деякий час не буде вдома
Усмішка, усмішка, посмішка — мене не не буду дома деякий час
Усмішка, усмішка, посмішка — мене не не буду дома деякий час
Від вуха до вуха
Від пальців ніг до підборіддя
З півночі на південь
І знову назад
Від вуха до вуха
Від пальців ніг до підборіддя
З півночі на південь
І знову назад
Тікаючи від дико недоброго
Усмішка, усмішка, посмішка — мене не не буду дома деякий час
Усмішка, усмішка, посмішка — мене не не буду дома деякий час