Переклад тексту пісні Note to Self - Ruby

Note to Self (оригінал)

My hearts still bleeding from the kicking you gave it, baby
My bones still shake from the weight of you guilt, love
My back still breaks from the burden of envy — baby
Nothing weighs so heavy, nothing kills like a knife — love
La La La La …
Have a go, have a go, come on have a go, if ya think — that yer hard enough
My hearts still bleeding from the kicking you gave it, baby
My bones still shake from the weight of you guilt, love
with all I do you think you could be nicer, baby
I don’t think you see me in your best light
Have a go, have a go, come on have a go, if ya think — that yer hard enough

Note to Self (переклад)

Моє серце все ще кровоточить від того удару, який ти його наніс, дитино
Мої досі тремтять від ваги твоєї провини, кохана
Моя спина все ще ламається від тягаря заздрості — дитино
Ніщо не важить настільки важко, ніщо не вбиває, як ніж — любов
La La La La…
Спробуй, спробуй, давай, спробуй, якщо ти думаєш — це досить важко
Моє серце все ще кровоточить від того удару, який ти його наніс, дитино
Мої досі тремтять від ваги твоєї провини, кохана
з усім, що я роблю ви думаєте, що можете бути добрішими, дитино
Я не думаю, що ви бачите мене в найкращому світлі
Спробуй, спробуй, давай, спробуй, якщо ти думаєш — це досить важко