Переклад тексту пісні Yaşamak İstiyorum - Dr. Skull

Yaşamak İstiyorum (оригінал)

Kimin içindi yaşadıkların?
Korkuların, acıların, kavgaların
Manşetlerde, kanallarda, meydanlarda
Söylenmiş sözlerin hemen hepsi yalan
Hepsi uçar küller kalır
Artık çok geç olduğu zaman
Duvarların altında, kurşun yağmurlarında
Bosna sokaklarında ölmek istemiyorum
Sopalarla taşlarla, ateşlerle yaşlarla
Ölmek istemiyorum, yaşamak istiyorum!
Uçurtmaları bırakırsın göklere
Ve iplerin takılır hep bir yerlere
Onlar düşünür senin yerine
Sen savaş ve öl onların yerine
Çırpındıkça saplanıyor kancalar daha da derine
Duvarların altında, mayın tarlalarında
Ölmek istemiyorum, yaşamak istiyorum
Sopalarla taşlarla ateşlerle yaşlarla
Ölmek istemiyorum, yaşamak istiyorum!

(переклад)

Для кого було твоє життя?
Страхи, болі, бійки
У заголовках, на каналах, на площах
Майже всі сказані слова - брехня
Весь летючий попіл залишається
коли вже пізно
Під стінами, під дощем куль
Я не хочу померти на вулицях Боснії
Палицями з камінням, з вогнями зі сльозами
Я не хочу вмирати, я хочу жити!
Ви залишаєте повітряних зміїв до неба
І ваші мотузки завжди десь застрягають
Вони думають за вас
Ви боретеся і гинете за них
Коли вони тріпотять, гачки застряють ще глибше
Під мурами, в мінних полях
Я не хочу вмирати, я хочу жити
Палицями з камінням з вогнями зі сльозами
Я не хочу вмирати, я хочу жити!