Переклад тексту пісні Claims Should Echo - Dr. Manhattan

Claims Should Echo (оригінал)

At the start the end’s so easy to forget
When the closing comes it’s far too quick
And the start sticks
Our conscious is killing us
For what we haven’t said
This nonsense is thrilling
'cause we’re all underfed
The morning starts without
Us when our high hopes come back
Without a solution
Here we are again
So eager to pretend
Our lonesome hearts
Dare us to tear them apart…
Let’s break the glass that holds the wine
Look past utensil to feast on swine
Salivate at opportunity
And apprehend the useless
Burn the candle at both ends to seek
Potential overlooked by pessimism
Locked away by realism
Spend too much time waiting for the glass to fill
Priceless is the reaction of letting glass spill
Reaching the brim of every pointless goal
Without looking further or even looking into…
So hard to change them when
They can’t stop holding like they always do
Those with us

(переклад)

На початку так легко забути кінець
Коли настає закриття, це занадто швидко
І старт тримається
Наша свідомість вбиває нас
За те, що ми не сказали
Ця нісенітниця захоплює
бо ми всі недогодовані
Ранок починається без
Нас, коли повернуться наші великі надії
Без рішення
Ось ми знову
Так хочеться прикидатися
Наші самотні серця
Смійте нас розірвати їх на частини…
Давайте розіб'ємо келих, у якому тримається вино
Подивіться на посуд, щоб поласувати свинями
Виділяється слина при нагоді
І затримувати непотрібне
Запаліть свічку з обох кінців, щоб шукати
Песимізм не помічає потенціал
Заблокований реалізмом
Витрачайте занадто багато часу на очікування, поки стакан наповниться
Безцінна реакція розливання скла
Досягнення краю будь-якої безглуздої мети
Не дивлячись далі й навіть не дивлячись…
Так важко змінити їх, коли
Вони не можуть перестати триматися, як завжди
Ті, що з нами