Переклад тексту пісні Things Ain't What They Used To Be - Dr. John

Things Ain't What They Used To Be (оригінал)

Open your eyes so you could see
What’s going on in the world today
Uh, something ain’t right babe
It’s easy to see
Take a look around, people were dying
Oh, look deep in the eyes, the world…
Yeah, tell them they could change right now
For the children of the world!
As I’m getting older
the world is getting colder
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be, oh oh!
Looking at the world today
Made you feel… the sorrow
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be!
Na, na, na, na
Things ain’t what it used to be
Every day is a fight, it’s so hard to live
In this material world money is always in, oh no
We’re fighting alone
Still, no one knows what we’re flightiness for
Children are starving…
The chemical gas in the air make it hard to breathe
Uh, uh and what’s going on up there, don’t want us to see!
Oh, oh, oh!
As I’m getting older
the world is getting colder
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be, oh oh!
Looking at the world today
Made you feel… the sorrow
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be!
Na, na, na, na
Things ain’t what it used to be
I wanna know
Look deep in the world leader,
Look deep in the eyes of leaders, yeah
Tell them they could change right now
For the children of the world!
As I’m getting older
the world is getting colder
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be, oh oh!
Looking at the world today
Made you feel… the sorrow
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be!

(переклад)

Відкрийте очі, щоб побачити
Що відбувається у світі сьогодні
Щось не так, дитинко
Це легко побачити
Подивіться довкола, люди вмирали
О, подивіться глибоко в очі, світ…
Так, скажи їм, що вони можуть змінитися прямо зараз
Для дітей світу!
Як я стаю старшою
світ стає холоднішим
Життя стає важчим
Не знаю, куди ми їдемо
Все не те, що було раніше, о о!
Дивлячись на сучасний світ
Змусила вас відчути... горе
Життя стає важчим
Не знаю, куди ми їдемо
Все не те, що було раніше!
На, на, на, на
Все не те, що було раніше
Кожен день — це боротьба, так важко жити
У цьому матеріальному світі гроші завжди є, о ні
Ми боремося поодинці
Проте ніхто не знає, для чого ми летючі
Діти голодують…
Хімічний газ у повітрі ускладнює дихання
А-а-а, а те, що там відбувається, не хоче, щоб ми бачили!
Ой, ой, ой!
Як я стаю старшою
світ стає холоднішим
Життя стає важчим
Не знаю, куди ми їдемо
Все не те, що було раніше, о о!
Дивлячись на сучасний світ
Змусила вас відчути... горе
Життя стає важчим
Не знаю, куди ми їдемо
Все не те, що було раніше!
На, на, на, на
Все не те, що було раніше
Я хочу знати
Подивіться глибоко в світового лідера,
Подивіться глибоко в очі лідерам, так
Скажіть їм, що вони можуть змінитися прямо зараз
Для дітей світу!
Як я стаю старшою
світ стає холоднішим
Життя стає важчим
Не знаю, куди ми їдемо
Все не те, що було раніше, о о!
Дивлячись на сучасний світ
Змусила вас відчути... горе
Життя стає важчим
Не знаю, куди ми їдемо
Все не те, що було раніше!