Переклад тексту пісні The Olive Tree - Dr. John

The Olive Tree (оригінал)

When evening by the olive tree
Strangest thing came over me
A vision deep inside my soul
Like outta time, in days of old
This funny feeling made it seem
Like I was caught inside a dream
As pharaohs layin' down to sleep
With riches, stones, and slaves to keep
I saw the Christians shed their blood
I saw Noah fight the raging flood
And as I watched, a mammoth drank
From waters by the tundra bank
Before the ice caps melted down
The seas of liquid all around
Before the sultans drew the sword
Before the story of the world
Before the Druids raised the spear
Genghis Khan spilled blood and tears
Before we got here, you and me
Way before the olive tree
This funny feeling, running through
It was kinda like a deja vu
I really love that feeling when
You know you’re coming back again
Before the ice caps melted down
The seas of liquid all around
Before the sultans drew the sword
Before the story of the world
Before the Druids raised the spear
Genghis Khan spilled blood and tears
Before we got here, you and me
Way before the olive tree

The Olive Tree (переклад)

Увечері біля оливкового дерева
Найдивніше спіткало мене
Бачення глибоко в моїй душі
Як і поза часом, у давні дні
Це смішне відчуття зробило це
Ніби я потрапив у сон
Як фараони, що лягають спати
З багатствами, камінням і рабами, які потрібно зберегти
Я бачив, як християни проливали свою кров
Я бачив, як Ной боровся із шаленим потопом
І поки я дивився, мамонт пив
З вод на берегу тундри
До того, як розтанули крижані шапки
Навкруги моря рідини
До того, як султани витягли меч
Перед історією світу
До того, як друїди підняли спис
Чингісхан пролив кров і сльози
До того, як ми прийшли сюди, ти і я
До оливкового дерева
Це смішне відчуття, що проходить
Це було схоже на дежавю
Мені дуже подобається це відчуття, коли
Ти знаєш, що повернешся знову
До того, як розтанули крижані шапки
Навкруги моря рідини
До того, як султани витягли меч
Перед історією світу
До того, як друїди підняли спис
Чингісхан пролив кров і сльози
До того, як ми прийшли сюди, ти і я
До оливкового дерева