Переклад тексту пісні The Nearness of You - Dr. John

The Nearness of You (оригінал)

It’s not the pale moon that excites me
Baby the thrills and delights me
Oh no, it’s just the nearness of love of you
It’s not the sweet conversation
Baby you know that stirs my imagination
Oh no, it’s just the nearness of love
When you’re in my arms
And you feel so close to me
Oh my wildest dreams
Baby come true, yes they do
Not the sweet conversation
Baby that stirs my imagination
Oh no, it’s just the nearness of love
And you, nearness of you
And when you’re in in arms
I can feel you so close to me
All my wildest dreams baby come true
Oh yes they do
Not the sweet conversation
Baby that stirs my imagination
Darlin', it’s you, it’s just the nearness of love
And baby it’s you, and the nearness of love
Baby it’s you and all the stars above
And just the nearness of love, love
Love and you

(переклад)

Мене хвилює не блідий місяць
Дитина хвилює і радує мене
О, ні, це просто близькість любові до вас
Це не приємна розмова
Дитино, ти знаєш, що це хвилює мою уяву
Ні, це просто близькість кохання
Коли ти в моїх обіймах
І ти почуваєшся таким близьким до мене
О, мої найсміливіші мрії
Дитина збувається, так вони роблять
Не мила розмова
Дитина, яка розбурхає мою уяву
Ні, це просто близькість кохання
І ви, ваша близькість
І коли ви на руках
Я відчуваю, що ти такий близький мені
Всі мої найсміливіші мрії, малюк, збуваються
О, так
Не мила розмова
Дитина, яка розбурхає мою уяву
Люба, це ти, це просто близькість кохання
І дитинко, це ти, і близькість любові
Дитина, це ти і всі зірки нагорі
І просто близькість любові, кохання
Любов і ти