Переклад тексту пісні R U 4 Real - Dr. John

R U 4 Real (оригінал)

R u 4 real, you keep comin' on too strong
Tell me what’s the deal, at this rate we won’t last long
You can’t turn around, real love is necessary
Got to keep it on growin', in many little ways they vary
Once they try to put me on, made me prove you wrong
Let’s get on down right now and really get it on
Girl it’s too hot for a summer, it’s too cold for a winter
R u 4 real, real, real, real, real, hey, hey, hey, now
R u 4 real, real, real, real, real
R u 4 real, you know your keys don’t fit the door
R u 4 real, you know your shoes don’t fit the floor
Sometime I wonder why, my ring don’t fit your phone
Been a while it’s happenin' now, huh, that you’re home alone
Your peculiar reality, huh, it make me doubt my own sanity
You hang that jacket on me, just too tight 'cause it don’t fit
R u 4 real, real, real, real, real, hey, hey, hey, now
R u 4 real, real, real, real, real
Life’s so hard, funny thing it’s true
Don’t make it harder, tell me what’s wrong with you
You been on the dark side of the moon too long
Give me your love, I’ll give it right back, twice as strong
R u 4 real, you’re like a stranger in the night
R u 4 real or you’re just a passin' headlight
(R u 4 real, real, real, real, real)
Yeah, I’m of strange faces that I see
(R u 4 real, real, real, real, real)
Huh, tell you now that you got next to me
(R u 4 real, real, real, real, real)
Yeah, you over tuned your reality
(R u 4 real, real, real, real, real)
Huh, make me doubt my sanity
It’s too hot for the summer, it’s too cold for the winter
R u 4 real, real, real, real, real, hey, hey, hey, now
R u 4 real?
R u 4 real, real, real, real, real
R u 4 real?
Life’s so hard, funny thing it’s true
Don’t make it harder, baby what’s wrong with you
You been on the dark side of the moon too long
Give me your love, I’ll give it right back, twice as strong

(переклад)

R u 4 реальні, ви продовжуєте надто сильно
Скажіть, у чому справа, за таких темпів ми не протримаємось довго
Ви не можете розвернутися, справжня любов необхідна
Треба продовжувати зростати, у багато дрібниць вони відрізняються
Як тільки вони намагалися мене надіти, змусили мене довести, що ви неправі
Давайте просто зараз і справді займемося
Дівчино, занадто жарко для літа, занадто холодно для зими
R u 4 справжні, справжні, справжні, справжні, справжні, гей, гей, гей, зараз
R u 4 справжній, справжній, справжній, справжній, справжній
R u 4 справжні, ви знаєте, що ваші ключі не підходять до дверей
Ви знаєте, що ваше взуття не підходить до підлоги
Іноді мені цікаво, чому моя кільце не підходить до вашого телефону
Давно сталося, що ти один вдома
Ваша особлива реальність, га, це змушує мене сумніватися у власному розумі
Ти вішаєш на мене цю куртку, занадто туго, бо вона не підходить
R u 4 справжні, справжні, справжні, справжні, справжні, гей, гей, гей, зараз
R u 4 справжній, справжній, справжній, справжній, справжній
Життя таке важке, смішно, що це правда
Не ускладнюйте, скажіть, що з тобою
Ви занадто довго були на темній стороні Місяця
Віддай мені свою любов, я поверну її відразу, вдвічі сильніше
R u 4 справжні, ти як чужий у ночі
R u 4 справжні, або ви просто прохідна фара
(R u 4 справжні, справжні, справжні, справжні, справжні)
Так, у мене дивні обличчя, які я бачу
(R u 4 справжні, справжні, справжні, справжні, справжні)
Га, скажи тобі зараз, що ти був поруч зі мною
(R u 4 справжні, справжні, справжні, справжні, справжні)
Так, ви перенастроїли свою реальність
(R u 4 справжні, справжні, справжні, справжні, справжні)
Так, змусьте мене засумніватися в своєму розумі
Для літа занадто жарко, для зими занадто холодно
R u 4 справжні, справжні, справжні, справжні, справжні, гей, гей, гей, зараз
Ви 4 справжні?
R u 4 справжній, справжній, справжній, справжній, справжній
Ви 4 справжні?
Життя таке важке, смішно, що це правда
Не ускладнюй це, дитинко, що з тобою
Ви занадто довго були на темній стороні Місяця
Віддай мені свою любов, я поверну її відразу, вдвічі сильніше