Переклад тексту пісні Qualified - Dr. John

Qualified (оригінал)

Lookey here
Better hurry up and check it out
Lookey here, lookey here
Your steak ain’t no hipper than my porkchop
Your Cadillac ain’t no hipper than my bus stop
Your champagne ain’t no hipper than my soda pop
Lookey here, I’m ready to take care of business
Have no fear, I’m already here
I’ll Tell you now (I'm qualified)
You know that I’m qualified
(You know that I’m qualified)
Your top hat ain’t no better than my ginger brown
And your sharkskin ain’t no badder than my Levis jean
The money you got, it ain’t no better than a higher spending man’s
All I’ve got is a little bit of common sense
I believe in my heart, the best teacher is experience
I’ll tell you now (I'm qualified)
You know that I’m qualified
(You know that I’m qualiied)
You may find me in a project slum
Be hanging out with all the skid row bums
I may be sick and I may seem dumb
That don’t mean you know where I’m coming from
Look out kid
Just make a little room
Your social life ain’t no better than my hot dog stand
Your edu-ma-cation ain’t no hipper than what you understand
Your woman next door, she ain’t no hipper than a hot loving band
I got the power to control
I can see clean through your blindfold
And I want to tell you now (I'm qualified)
You know that I’m qualified
(You know that I’m qualiied)
(Fadeout)
Look at me, I’m filling up in class
And you better watch out, I’m stepping up fast
Can’t hang a jacket on me, I’ve been hanging out in the projects
Hangin' out with all you rednecks
You rubbernecks and rejects…

Qualified (переклад)

Дивись тут
Краще поспішайте і перевірте
Дивись сюди, дивись сюди
Твій стейк не гірший, ніж моя свинина
Твій Cadillac – це не більше, ніж моя автобусна зупинка
Твоє шампанське – це не більше, ніж моя газована вода
Дивіться, я готовий піклуватися за бізнесом
Не бійтеся, я вже тут
Я скажу вам зараз (я кваліфікований)
Ви знаєте, що я кваліфікований
(Ви знаєте, що я кваліфікований)
Твій циліндр не кращий за мій коричневий
І твоя акуляча шкіра не гірша за мої джинси Levis
Гроші, які ви отримали, не ніж кращі, ніж у людини з великими витратами
Все, що у мене є, це трошки здорового глузду
Вірю в душі, найкращий вчитель — це досвід
Я скажу вам зараз (я кваліфікований)
Ви знаєте, що я кваліфікований
(Ви знаєте, що я кваліфікований)
Ви можете знайти мене у нетрі проекту
Спілкуйтеся з усіма бездомними
Я можу захворіти і можу здаватися німим
Це не означає, що ви знаєте, звідки я
Стережися, дитя
Просто зробіть маленьку кімнату
Ваше соціальне життя не краще, ніж мій кіоск з хот-догами
Ваша освіта не є більшою, ніж те, що ви розумієте
Ваша сусідка, вона не просто модниця, ніж гаряча закохана група
Я отримав силу контролювати
Я бачу чисто через твої пов’язки
І я хочу розповісти вам зараз (я кваліфікований)
Ви знаєте, що я кваліфікований
(Ви знаєте, що я кваліфікований)
(Вицвітати)
Подивіться на мене, я заповню у класі
І вам краще бути обережним, я швидко зростаю
Не можу повісити на мене піджак, я тусувався в проектах
Гуляю з усіма ви бредами
Ви каучуконоси і відкидаєте...