Переклад тексту пісні Lowdown Worried and Blue - Dr. John

Lowdown Worried and Blue (оригінал)

My so called friends are laughing at me
The way that you left me, is that the way it ought to be?
Ever since you left me, darling
I’ve been so lowdown, worried and blue
The way that you left, when you left
You only, hurt yourself
Ever since you left me, darling
I’ve been so lowdown, worried and blue
You left me, darling, didn’t say a word
Was it something that I said or something that you heard?
Please don’t make them happy
By making me blue
You know that I love you, you know that I do
Maybe that’s why you treat me the way that you do
Ever since you left me, darling
I’ve been so lowdown, worried and blue
You left me, darling, didn’t say a word
Was it something that I said or something that you heard?
Please don’t make them happy
By making me blue
You know that I love you, I’ll tell the whole world that I do
Maybe that’s why you treat me the way that you do
Ever since you left me, darling
I’ve been so lowdown, worried and blue
I’ve been so lowdown, worried and blue

Lowdown Worried and Blue (переклад)

Мої так звані друзі сміються наді мною
Те, як ти мене покинув, так має бути?
Відтоді, як ти покинув мене, любий
Я був такий пригнічений, стурбований і синій
Як ти пішов, коли пішов
Ти тільки, нашкодь собі
Відтоді, як ти покинув мене, любий
Я був такий пригнічений, стурбований і синій
Ти пішов від мене, любий, не сказав ні слова
Це було те, що я сказав, чи те, що ви чули?
Будь ласка, не робіть їх щасливими
Зробивши мене синім
Ти знаєш, що я люблю тебе, ти знаєш, що я люблю
Можливо, тому ти ставишся до мене так, як ставишся
Відтоді, як ти покинув мене, любий
Я був такий пригнічений, стурбований і синій
Ти пішов від мене, любий, не сказав ні слова
Це було те, що я сказав, чи те, що ви чули?
Будь ласка, не робіть їх щасливими
Зробивши мене синім
Ти знаєш, що я люблю тебе, я скажу всьому світу, що я люблю
Можливо, тому ти ставишся до мене так, як ставишся
Відтоді, як ти покинув мене, любий
Я був такий пригнічений, стурбований і синій
Я був такий пригнічений, стурбований і синій