Переклад тексту пісні Goin' Back To New Orleans - Dr. John

Goin' Back To New Orleans (оригінал)

Goin' back home, fe nan e'
To the land of the beautiful queen
Goin back to home to my baby
Goin' back to New Orleans
(Spoken:
On the double, here comes the Neville Brothers!)
Seeing na-na, my parin
Couzine and my ma and pa
Want to plant my feet on Rampart Street
Be there for the Mardi Gras
Goin' back home, fe nan e'
And never more will I roam
Goin get me fill of that etoufee
Cus New Orleans is my home
(Spoken:
Is that a jumbo jet?
No, that’s Big Al comin' to put a hurt on you)
(Spoken:
On the level, there’s Charlie Neville)
Get some crawfish, jambalaya
Red beans and fine pralines
Get some lovin' that gonna satisfy
Home in New Orleans
(Neville Brothers)
Goin' back home, fe nan e'
In the land of the Carnival Queen
I’m goin' back home to my baby
Goin' back to New Orleans
I want go back home
Back where I’m little known
Yeah, home, boss
You’re home sweet home
(Here come Pete Fountain)
I want to see some
On that Mardi Gras queen
Good red beans
Baby, I want to go back home
Home, sweet home
Home back to New Orleans
(fade out with the Neville Brothers)
Goin' back home, fe nan e'
In the land of the Carnival Queen
I’m goin' back home to my baby
Goin' back to New Orleans

Goin' Back To New Orleans (переклад)

Повертаюся додому, fe nan e'
До землі прекрасної королеви
Повертайся додому до моєї дитини
Повертаюся до Нового Орлеана
(Говорить:
У дублі, ось і брати Невілл!)
Бачити на-на, мій парін
Кузін і мої мама і тато
Я хочу стати на Рампарт-стріт
Будьте на Марді Гра
Повертаюся додому, fe nan e'
І ніколи більше я не буду блукати
Іди, наповни мене цим etoufee
Новий Орлеан — це мій дім
(Говорить:
Це реактивний літак?
Ні, це Великий Аль, щоб завдати тобі болю)
(Говорить:
На рівні є Чарлі Невілл)
Візьміть раків, джамбалая
Червона квасоля та вишукане праліне
Отримайте любов, яка принесе задоволення
Дім у Новому Орлеані
(Брати Невілл)
Повертаюся додому, fe nan e'
У країні королеви карнавалу
Я повертаюся додому до своєї дитини
Повертаюся до Нового Орлеана
Я хочу повернутися додому
Туди, де мене мало знають
Так, додому, бос
Ти вдома, милий дім
(Ось Піт Фонтан)
Я хочу побачити
На цю королеву Марді Гра
Хороша червона квасоля
Крихітко, я хочу повернутися додому
Дім, милий дім
Повернення додому в Новий Орлеан
(зникає з братами Невіллами)
Повертаюся додому, fe nan e'
У країні королеви карнавалу
Я повертаюся додому до своєї дитини
Повертаюся до Нового Орлеана