Переклад тексту пісні Go Tell the People - Dr. John

Go Tell the People (оригінал)

Go and tell all the people you know
That you just couldn’t stay
With the man that meant nothing but good for you
Still you, you had to get away.
I was saying things like if it really, really loved
We could make it through the bitter and the sweet.
But your way is dealing with the latter,
While my way, is getting down.
Your day is filled with money matters
My day is filled with sound.
We could make it through the bitter and the sweet
But to you hope was defeat.
And your way is dealing with the latter
While my way, is getting down.
Your day is filled with money matters.
My days are filled with sounds, sounds, and more sounds.
Yes I said it
And I’ll say it again
If we really, really love
We can make it to the bitter end.

Go Tell the People (переклад)

Ідіть і розкажіть усім людям, яких ви знаєте
Що ти просто не міг залишитися
З чоловіком, який для вас не означав нічого, крім добра
І все-таки тобі довелося піти.
Я говорю щось на кшталт якби воно справді, дуже любило
Ми могли б пережити гірке й солодке.
Але ваш шлях — мати справу з останнім,
Поки мій шлях, спускаюся.
Ваш день наповнений грошовими справами
Мій день наповнений звуками.
Ми могли б пережити гірке й солодке
Але для вас надія була поразка.
І твій шлях — мати справу з останнім
Поки мій шлях, спускаюся.
Ваш день наповнений грошовими справами.
Мої дні наповнені звуками, звуками та іншими звуками.
Так, я це сказав
І я скажу це знову
Якщо ми справді, по-справжньому любимо
Ми можемо дожити до гіркого кінця.