Переклад тексту пісні Fire Of Love - Dr. John

Fire Of Love (оригінал)

Fire of love… burns ever bright
Pleasure of pain… you can tell deep inside
Why do you cry… it hurts so good tonight
Pleasure of pain… makes ev’ry thing alright
So go 'head and tell me… it’s good for you to sigh
When we’re makin' love and when you… close your eyes
Fire of love… burns ever bright
Pleasure of pain… makes ev’ry thing alright
You make l’il love for me… lovin' secretly
You called another’s name… and you turned my pride to shame
Is it love for me… or someone else you see
Who is it that you see in the mirror of your eyes
Fire of love… burnt the firah high
Can’t stand no freeze… when you boondoggle with this guy
I need you squeeze… and your squeeze is on the ease
Don’t you be no tease… take the fire of love from me
Time you entice me… 'stead of antagonize me
Pain turn to pleasure… when you hypnocize me
Fire of love… burnt the firah high
Can’t stand it baby… when you give it all you guy
Passion fire… temptation desire
Is it love for me… or someone else you see
In some cheap motel… under the sky
Who is it that you see in the mirror of your eyes
I want to know… I want you to tell me, is it me

Fire Of Love (переклад)

Вогонь любові… горить завжди яскраво
Насолода від болю… ви можете сказати глибоко всередині
Чому ти плачеш… сьогодні ввечері так боляче
Насолода від болю… робить все добре
Тож ідіть і скажи мені… це добре для вас зітхати
Коли ми займаємося любов’ю і коли ти… закрий очі
Вогонь любові… горить завжди яскраво
Насолода від болю… робить все добре
Ти змушуєш мене любити... таємно любити
Ти назвав чуже ім’я… і ти перетворив мою гордість на сором
Це любов до мене… чи когось іншого, кого ви бачите
Кого це ви бачите у дзеркалі своїх очей
Вогонь любові… високо спалив вогонь
Не можу терпіти не завмирати… коли ти гуляєш із цим хлопцем
Мені потрібно, щоб ви стиснулися… і ваше стискання на легкості
Не дражнись… забери вогонь любові від мене
Час ти спокушаєш мене… замість того, щоб протистояти мені
Біль перетворюється на задоволення… коли ти гіпнотизуєш мене
Вогонь любові… високо спалив вогонь
Не можу терпіти дитино… коли ти віддаєш все це
Вогонь пристрасті… спокуса бажання
Це любов до мене… чи когось іншого, кого ви бачите
У якомусь дешевому мотелі… під небом
Кого це ви бачите у дзеркалі своїх очей
Я хочу знати… Я хочу, щоб ви сказали мені, чи це я