Переклад тексту пісні Do You Call That a Buddy? - Dr. John

Do You Call That a Buddy? (оригінал)

Now look here Jack
I don’t dig yo' act
I took you for my friend, thought you was my pal
But now I found out you’re tryin' to steal my gal
All shut eyes ain’t 'sleep and all goodbyes ain’t gone
I’m hip to myself;
you’re tryin' to do me wrong
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna shoot my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty guy
(Shoot him in the foot, shoot him in the head, gonna shoot him dead)
Treated you like a friend, what more could I do?
I had a stupid idea I could trust in you
You ate up all my rice and my stewin' meat
And tried to have me disposed and put out in the street
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna kill my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty guy
(Terminate him, terminate him, liquidate him, assassinate him)
I wish you were dead, six by six in the ground
'Cause a man like you just shouldn’t hanging around
You’s lower than a groundhog and slick as grease
I’m gonna turn you over to the chief of police
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna part with my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty guy
(Try arsenic, try cyanide, try embalming fluid to preserve yo' hide)
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna kill my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty, dirty guy

(переклад)

А тепер подивіться сюди, Джек
Я не зациклююсь на вашій дії
Я вважав тебе своїм другом, думав, що ти мій друг
Але тепер я дізнався, що ти намагаєшся вкрасти мою дівчину
Усі закриті очі не сплять, і всі прощання не пройшли
я сам собі;
ти намагаєшся зробити мене неправильно
Скажи мені ви називаєте це другом?
(Ні ні)
Це може бути твій приятель?
(Ні ні)
Я застрелю свого друга
(Так Так)
Він просто брудний хлопець
(Стріляйте йому в ногу, стріляйте в голову, застреліть його)
Я ставився до вас як до друга, що ще я міг зробити?
У мене виникла дурна ідея, що я можу вам довіряти
Ви з’їли весь мій рис і тушковане м’ясо
І намагався вивести мене на вулицю
Скажи мені ви називаєте це другом?
(Ні ні)
Це може бути твій приятель?
(Ні ні)
Я вб’ю свого друга
(Так Так)
Він просто брудний хлопець
(Припиніть його, припиніть його, ліквідуйте його, вбийте його)
Бажаю, щоб ти був мертвий, шість на шість у землі
Тому що такий чоловік, як ти, просто не повинен зависати
Ти нижчий за бабака і гладкий, як жир
Я передам вас начальнику поліції
Скажи мені ви називаєте це другом?
(Ні ні)
Це може бути твій приятель?
(Ні ні)
Я збираюся розлучитися зі своїм другом
(Так Так)
Він просто брудний хлопець
(Спробуйте миш'як, ціанід, спробуйте рідину для бальзамування, щоб зберегти вашу шкуру)
Скажи мені ви називаєте це другом?
(Ні ні)
Це може бути твій приятель?
(Ні ні)
Я вб’ю свого друга
(Так Так)
Він просто брудний, брудний хлопець