Переклад тексту пісні Didn't He Ramble - Dr. John

Didn't He Ramble (оригінал)

INTRO:
Teacher used to warn him, long, long time ago
Son, you’re playin a losing game and your you’re gonna lose again
When you play, you’ve got to pay, and you’ve got to pay some day
And when you do, the groundhogs gonna be shakin' your hand …
VERSE:
Didn’t he ramble, didn’t he ramble
Rambled all around, in and out of town
Didn’t he ramble, didn’t he ramble
He rambled till the butcher cut him down
A SECTION:
His feet was in the market, his head was in the street
Lady pass him by, said «look at the market meat»
He grabbed her pocket book and said I wish you well
She pulled out a 32 and said, «I'll see you first in hell!»
VERSE:
Didn’t he ramble, didn’t he ramble
Rambled all around, in and out of town
Didn’t he ramble, didn’t he ramble
He rambled till the butcher cut him down
A SECTION:
He slipped into the cat house, made love to the stable
Madam caught him cold, said «I'll pay you when I be able»
Six months had passed and she stood all she could stand
She said when I’m through with you, «the groundhog gonna shake your hand»
VERSE:
And he rambled, didn’t he ramble
Rambled all around, in and out of town
Didn’t he ramble, didn’t he ramble
He rambled till the butcher cut him down

(переклад)

ВСТУП:
Давно-давно вчитель попереджав його
Синку, ти граєш у програшну гру, і ти знову програєш
Коли ви граєте, ви повинні платити, і ви повинні платити колись
І коли ви це зробите, бабаки потиснуть вам руку…
СТИХ:
Хіба він не брягав, чи не багрів
Блукала по всьому місту та за його межами
Хіба він не брягав, чи не багрів
Він бродився, поки м’ясник не зрізав його
РОЗДІЛ:
Його ноги були на ринку, а голова — на вулиці
Пані пройшла повз нього, сказала «поглянь на м’ясо на ринку»
Він схопив її кишенькову книжку й сказав, що я бажаю тобі добра
Вона витягла 32 і сказала: «Я спочатку побачусь у пеклі!»
СТИХ:
Хіба він не брягав, чи не багрів
Блукала по всьому місту та за його межами
Хіба він не брягав, чи не багрів
Він бродився, поки м’ясник не зрізав його
РОЗДІЛ:
Він проліз у котячий будиночок, займався любов’ю в стайні
Пані застудилася, сказала «Я заплачу тобі, коли зможу»
Минуло шість місяців, і вона витримала все, що могла
Вона сказала, коли я закінчу з тобою, «бабак потисне тобі руку»
СТИХ:
І він блукав, чи не блукав
Блукала по всьому місту та за його межами
Хіба він не брягав, чи не багрів
Він бродився, поки м’ясник не зрізав його