Переклад тексту пісні Cabbage Head - Dr. John

Cabbage Head (оригінал)

I come home the first night, drunk as I could be
And there was a mule in the stable, where my mule orta be
I asked my wife, my pretty little wife, explain this thing to me
How come there’s a mule in the stable, where my mule orta be?
Well, you old fool, you drunken fool, can’t you plainly see
That’s nothin' but a milk cow my granny gave to me?
Well, I’ve traveled the whole world over, ten thousand miles and more
And a saddle and a bridle on a milk cow I ain’t never seen before
Well, I come home the second night, drunk as I could be
And there was a hat on the hat rack, where my hat orta be
I asked my wife, my pretty little wife, explain this thing to me
How come there’s a hat on the hat rack, where my hat orta be?
Well, you old fool, you drunken fool, can’t you plainly see
That’s nothin' but a chamber pot my granny gave to me?
Well, I’ve traveled the whole world over, ten thousand miles and more
And a John B. Stetson chamber pot I ain’t never seen before
Well, I come home the third night, drunk as I could be
And there was a pair of pants, where my pants orta be
I asked my wife, my pretty little wife, explain this thing to me
How come these pants on the chair, where my pants orta be?
Well, you old fool, your drunken fool, can’t you plainly see
That’s nothin' but a dish rag my granny gave to me?
Well, I’ve traveled the whole world over, ten thousand miles and more
And a … zipper on a dish rag I ain’t never seen before
Well, I come home the last night, drunk as I could be
And there was a head on the pillow, where my head orta be
I asked my wife, my pretty little wife, explain this thing to me
How come there’s a head on the pillow, where my head orta be?
Well, you old fool, you drunken fool, can’t you plainly see
That’s nothin' but a cabbage head my granny gave to me?
Well, I’ve traveled the whole world over, ten thousand miles and more
And a moustache on a cabbage I ain’t never seen before!

(переклад)

Я приходжу додому першої ночі, п’яний, як міг бути
А в стайні був мул, де мій мул орта
Я попросив мою дружину, мою прекрасну маленьку дружину, пояснити мені цю річ
Чому в стайні мул, де мій мул орта?
Ну, ти старий дурень, ти п’яний дурень, хіба ти не бачиш
Це не що інше, як дійна корова, яку мені подарувала бабуся?
Ну, я об’їздив увесь світ, десять тисяч миль і більше
І сідло й вуздечку на дійній корові, яких я ніколи раніше не бачив
Ну, я приходжу додому на другу ніч, як би можу бути п’яний
А на вішалці для капелюхів був капелюх, де мій капелюх
Я попросив мою дружину, мою прекрасну маленьку дружину, пояснити мені цю річ
Чому капелюх стоїть на вішалці, де мій капелюх?
Ну, ти старий дурень, ти п’яний дурень, хіба ти не бачиш
Це не що інше, як камерний горщик, який мені подарувала бабуся?
Ну, я об’їздив увесь світ, десять тисяч миль і більше
І камерний горщик Джона Б. Стетсона, якого я ніколи раніше не бачив
Ну, я приходжу додому третьої ночі, п’яний, як міг бути
І там була пара штанів, де й мої штани
Я попросив мою дружину, мою прекрасну маленьку дружину, пояснити мені цю річ
Чому ці штани на стільці, де мої штани?
Ну, ти старий дурень, твій п’яний дурень, хіба ти не бачиш
Це не що інше, як ганчірка для посуду, яку мені подарувала бабуся?
Ну, я об’їздив увесь світ, десять тисяч миль і більше
І… застібка-блискавка на ганчірці, якої я ніколи раніше не бачив
Ну, я прийшов додому минулої ночі, як міг бути п’яний
І була голова на подушці, де моя голова
Я попросив мою дружину, мою прекрасну маленьку дружину, пояснити мені цю річ
Чому там голова на подушці, де моя голова?
Ну, ти старий дурень, ти п’яний дурень, хіба ти не бачиш
Це не що інше, як качан капусти, який мені подарувала бабуся?
Ну, я об’їздив увесь світ, десять тисяч миль і більше
І вуса на капусті, яких я ніколи раніше не бачив!