Переклад тексту пісні Babylon - Dr. John

Babylon (оригінал)

Babylon
Is represented in the Bible by a stone
Babylon
Is thrown in a river and lost in a storm
Babylon
And never, never, ever again
Will anybody ever wanna call you they home
This is how you’re gonna sink, now
I don’t care whatever you may think, now
I’m gonna bring my wrath down on you, now
So you’ll feel the weight of truth, now
Gonna drop you like a rock of ages in the sea
And disappear like a pebble in eternity
Nobody wants to save what’s best left dead
A tidal wave is gonna dig your grave
Babylon
Never ever again will you ever hear
The sweet sound of no beautiful singer’s voice
No angels playing guitars
Or plucking on they harps
No flutes, no trumpet players
Will be left back of Bouchon
Ain’t gonna be no ditch diggers, no construction workers
No pimps, no hustlers, no jaw jerkers
No city lights, no pretty sights
Will ever shine on you again
No more actors, no Max Factors
Will smog your mind and leave you blind
No politicians, no higher religions
To guide you from the dark
No more Love-Ins, no more Human Be-Ins
Will light up Griffin Park
Babylon
On your hands is the blood of the prophets and all the holy ones
Babylon
Everyone you executed with your machine guns
Babylon
You’re bringing about your own destruction, Babylon
I’m putting you down down down down
Where you can never rise up again
And watch your ashes light up the midnight skies once again
After reading the words of this old scroll to you
I hope you all cap back on the message
Lord, that I just told to you
About Babylon
Babylon

(переклад)

Вавилон
У Біблії представлено каменем
Вавилон
Викинуто в річку і загубиться під час шторму
Вавилон
І ніколи, ніколи, ніколи знову
Чи захоче хтось подзвонити тобі додому
Ось так ви зараз потонете
Мені байдуже, що ви думаєте зараз
Я зараз скину на вас свій гнів
Тож ви відчуєте вагу правди зараз
Я кину вас, як скелю віків у море
І зникне, як камінчик у вічності
Ніхто не хоче рятувати те, що краще залишити мертвим
Припливна хвиля вириє вам могилу
Вавилон
Ніколи більше ти ніколи не почуєш
Милий звук голосу не красивого співака
Немає ангелів, які грають на гітарах
Або щипки на арфі
Ні флейт, ні трубачів
Буде залишено за Bouchon
Не буде ні копачів, ні будівельників
Жодних сутенерів, жодних шахраїв, жодних ривків щелепами
Немає сіті-лайтів, немає гарних пам’яток
Знову сяятиме вам
Немає більше акторів, немає Max Factors
Заглушить ваш розум і залишить вас сліпим
Ні політиків, ні вищих релігій
Щоб вивести вас із темряви
Немає більше Love-Ins, жодних Ludskih Be-Ins
Засвітиться Griffin Park
Вавилон
На ваших руках кров пророків і всіх святих
Вавилон
Усіх, кого ти стратив зі своїх кулеметів
Вавилон
Ти ведеш власне знищення, Вавилоне
Я опускаю вас вниз
Де ви ніколи не зможете піднятися знову
І дивіться, як ваш попіл знову запалює опівнічне небо
Після прочитання слів цього старого прокрутіть до вас
Сподіваюся, ви всі повернетеся до повідомлення
Господи, що я щойно сказав Тобі
Про Вавилон
Вавилон