Переклад тексту пісні Accentuate the Positive - Dr. John

Accentuate the Positive (оригінал)

Gather around me, everybody gather around me
While I testify, I feel the summer coming on me
And the topic will be same, that’s what I’m ag’in
If you wanna hear my story then just chill out
Don’t be uptight while I review the attitude of doing right
You’ve got to accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with mister in between
You’ve got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to that minimum
Have faith, a pandemonium
Libel to walk up on the scene
To illustrate my last remark
Talking about Jonah in the Whale, Noah in the arc
What did they do
When everything looked so dark?
Then they said
«We better accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with mister in between, no
Don’t mess with mister in between»
To illustrate my last remark
Talking about Jonah in the Whale, Noah in the arc
What did they do
When everything looked so dark?
Then they said
«We better accentuate the positive
Eliminate all the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with mister in between, oh
Don’t mess with mister in between»
Don’t you ever mess with mister inbetween
Don’t you mess with mister inbetween
Don’t you mess with mister inbetween

Accentuate the Positive (переклад)

Збирайтеся навколо мене, всі збирайтеся навколо мене
Поки я свідчу, я відчуваю, що літо наближається до мене
І тема буде та сама, ось у чому я знову
Якщо ви хочете почути мою історію, просто заспокойтеся
Не переживайте, поки я перевіряю ставлення до того, щоб чинити правильно
Ви повинні акцентувати увагу на позитиві
Усунути негатив
Перейдіть до ствердного
Не спілкуйтеся з паном між ними
Ви повинні поширити радість по максимуму
Зведіть похмурість до мінімуму
Майте віру, буйство
Наклеп, щоб вийти на місце події
Щоб проілюструвати моє останнє зауваження
Говорячи про Йону в Киті, Ноя в дузі
Що вони зробили
Коли все виглядало таким темним?
Тоді вони сказали
«Нам краще акцентувати увагу на позитиві
Усунути негатив
Перейдіть до ствердного
Не возьтеся з паном між ними, ні
Не зв’язуйтесь з паном між ними»
Щоб проілюструвати моє останнє зауваження
Говорячи про Йону в Киті, Ноя в дузі
Що вони зробили
Коли все виглядало таким темним?
Тоді вони сказали
«Нам краще акцентувати увагу на позитиві
Усунути весь негатив
Перейдіть до ствердного
Не спілкуйтеся з паном між ними, о
Не зв’язуйтесь з паном між ними»
Ніколи не спілкуйтеся з паном між ними
Не зв’язуйтесь з паном між ними
Не зв’язуйтесь з паном між ними