Переклад тексту пісні TO WHOEVER - DPR LIVE

TO WHOEVER (оригінал)

I remember the life I had in Guam
The beach, the way the water felt
The warm sunlight on my skin
Shit, life was pretty good
I really miss those days
But then again, I hated school
I hated how people shouted at me
For looking different
Calling me names
Just because of my skin color, you know?
But I didn’t really care
As long as my mom and dad were smiling
I thought nothing could go wrong
What could go wrong?
(Nothing) nothing
What could… nothing
Two thousand seven, February fourth
I was packing my things
And I was leaving for Korea
I didn’t know why at the time
All I knew was I had to say goodbye
To the place I called home
And say hello to…
Mister sun shine
I ain’t got no time yeah
Mister fast car
I don’t want no ride no
Mister city lights
I don’t want no fight
I don’t want to hide
I don’t want to lie
And I want to know why?
Why I had to feel incomplete
Every second of my week
Like why I had to have 3 jobs
Just to stay on my feet
Why I had to enlist in the army
Before I could even speak
Or why my dad had to be diagnosed with something
He couldn’t beat… cancer (Cancer, cancer, cancer, cancer)
Honestly, it felt like death
But he was facing death
So I was confused
I remember asking myself
Where do we go when we die?
Hell?
Heaven?
Do we enter a void?
Space?
Reincarnation?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Too many questions with no answers
Where do we go?
God I don’t know!
Where do I go?
Now fast forward 5 years
(Coming To You Live)
IITE COOL
I guess a lot has happened since then
But here I am asking myself the same questions

TO WHOEVER (переклад)

Я пригадую своє життя на Гуамі
Пляж, відчуття води
Тепле сонячне світло на моїй шкірі
Чорт, життя було гарним
Я дуже сумую за тими днями
Але знову ж таки, я ненавидів школу
Я ненавидів, як люди кричали на мене
Для того, щоб виглядати інакше
Називати мене
Тільки через мій колір шкіри, розумієте?
Але мені було байдуже
Поки мої мама й тато посміхалися
Я думав, що нічого не може піти не так
Що може піти не так?
(Нічого нічого
Що могло... нічого
Дві тисячі сьоме, четверте лютого
Я пакував свої речі
І я їхав до Кореї
Тоді я не знав, чому
Усе, що я знав, — це те, що мені потрібно попрощатися
До місця, яке я назвав домом
І привітайся з…
Містер сонце світить
У мене немає часу, так
Містер швидкий автомобіль
Я не хочу не їздити
Містер Сіті вогні
Я не хочу сваритися
Я не хочу приховувати
Я не хочу брехати
І я хочу знати, чому?
Чому я му почуватися неповноцінним
Кожну секунду мого тижня
Наприклад, чому мені довелося мати 3 роботи
Щоб просто стояти на ногах
Чому мені довелося піти в армію
Ще до того, як я встиг заговорити
Або чому моєму татові потрібно було щось діагностувати
Він не міг перемогти… рак (Рак, рак, рак, рак)
Чесно кажучи, це було схоже на смерть
Але йому загрожувала смерть
Тож я був розгублений
Пам’ятаю, запитав себе
Куди ми йдемо, коли помремо?
пекло?
рай?
Ми вводимо порожнечу?
Космос?
Реінкарнація?
Куди ми йдемо?
Куди ми йдемо?
Куди ми йдемо?
Забагато запитань без відповідей
Куди ми йдемо?
Боже, я не знаю!
Куди мені йти?
Тепер перемотайте на 5 років вперед
(Coming To You Live)
IITE КРУТО
Гадаю, відтоді сталося багато чого
Але тут я задаю собі ті самі запитання