Переклад тексту пісні KISS ME - DPR LIVE

KISS ME (оригінал)

Let’s listen to the stars
We just traveled through mars
The universe is ours
But your my favorite part
Let’s listen to the stars
We just traveled through mars
The universe is ours
But your my favorite part
Explain yourself girl, why so cruel
The way you kiss it, oh so rude
You got me up from dark till noon
Don’t take my breath away too soon
My girl, yeah
You buzz me through my light years, yeah
Oh oh oh oh
Explain yourself girl, why so cruel
The way you kiss it, oh so rude
You got me up from dark till noon
Don’t take my breath away too soon
My girl, yeah
(I gotta let you know, you oughta know)
You buzz me through my light years, yeah
('Cause you don’t know, I gotta let you know)
Love it when we’re lovey dovey
In the shower
Bukkeureowohaebwatja areumdawo
Daeul deut mal deut georineun gakkawo
Make you feel loved malloneun akkawo
I’m gonna love your lips
Down down to your hips
Then to the middle
Neoga jeil joahaneun Kiss
Geureol geonikka ttak daegihae
Ujukkaji gal daebihae
But first, uh
Girl, take your fucking
Make up off right now
I wanna love my girl
Underneath all those artificial lies
I know sometimes you’re shy
Ije gariji ma
'Cause either way you’re mine
Geurae geuraesseo?
Nuga oneul geuraesseo?
Eoigu geuraesseo?
Oneul haru geuraesseo?
Waenji molla hwado nago eogulhaesseo?
Jeongmal himdeureotgenne sugohaesseo
Neo ttaemune nan tto jjinggeurin geokjeong
Geureogo inneun nal bogo
Neon tto haemalge useo
Mwoya wae jangnanchyeo
Geureom neon gapjagi
Mitdo kkeutdo eopsi ireomyeon
Naega michyeo?
an michyeo?
eo?
Yetda moreugetda neoreul aneullae
Ipsureul kkaemul geoya gyesok kkabullae?
Ganjireopinda eodikkaji ganeunghae?
Ireoda achimkkaji neorang nameullae Yeah
You mesmerize with your eyes
When you blink blink
I noraeui bunwigie ibeul matchwo
Till our lips sink
Then you go down down down down
Then all I see is stars go upside down
Explain yourself girl, why so cruel
The way you kiss it, oh so rude
You got me up from dark till noon
Don’t take my breath away too soon
My girl, yeah
You buzz me through my light years, yeah
Oh oh oh oh
Explain yourself girl, why so cruel
The way you kiss it, oh so rude
You got me up from dark till noon
Don’t take my breath away too soon
My girl, yeah
(I gotta let you know you oughta know)
You buzz me through my light years, yeah
('Cause you don’t know I gotta let you know)
Girl, take your fucking make up off right now
I wanna love my girl
Underneath all those artificial lies
I know how hard you try
I know sometimes you cry
But I’m here for you right now
Let’s listen to the stars
We just traveled through mars
The universe is ours
But your my favorite part
Let’s listen to the stars
We just traveled through mars
The universe is ours
But your my favorite part
Explain yourself girl, why so cruel
The way you kiss it, oh so rude
You got me up from dark till noon
Don’t take my breath away too soon
My girl, yeah
You buzz me through my light years, yeah
Oh oh oh oh
Explain yourself girl, why so cruel
The way you kiss it, oh so rude
You got me up from dark till noon
Don’t take my breath away too soon
My girl, yeah
(I gotta let you know, you oughta know)
You buzz me through my light years, yeah
('Cause you don’t know, I gotta let you know)
Love it when we’re lovey dovey
In the shower
부끄러워해봤자 아름다워
닿을 듯 말 듯 거리는 가까워
Make you feel loved 말로는 아까워
I’m gonna love your lips
Down down to your hips
Then to the middle
너가 제일 좋아하는 Kiss
그럴 거니까 딱 대기해
우주까지 갈 대비해
But first, uh
Girl, take your fucking
Make up off right now
I wanna love my girl
Underneath all those artificial lies
I know sometimes you’re shy
이제 가리지 마
'Cause either way you’re mine
그래 그랬어?
누가 오늘 그랬어?
어이구 그랬어?
오늘 하루 그랬어?
왠지 몰라 화도 나고 억울했어?
정말 힘들었겠네 수고했어
너 때문에 난 또 찡그린 걱정
그러고 있는 날 보고
넌 또 해맑게 웃어
뭐야 왜 장난쳐
그럼 넌 갑자기
밑도 끝도 없이 이러면
내가 미쳐?
안 미쳐?
어?
옜다 모르겠다 너를 안을래
입술을 깨물 거야 계속 까불래?
간지럽힌다 어디까지 가능해?
이러다 아침까지 너랑 남을래 Yeah
You mesmerize with your eyes
When you blink blink
이 노래의 분위기에 입을 맞춰
Till our lips sink
Then you go down down down down
Then all I see is stars go upside down
Explain yourself girl, why so cruel
The way you kiss it, oh so rude
You got me up from dark till noon
Don’t take my breath away too soon
My girl, yeah
You buzz me through my light years, yeah
Oh oh oh oh
Explain yourself girl, why so cruel
The way you kiss it, oh so rude
You got me up from dark till noon
Don’t take my breath away too soon
My girl, yeah
(I gotta let you know you oughta know)
You buzz me through my light years, yeah
('Cause you don’t know I gotta let you know)
Girl, take your fucking make up off right now
I wanna love my girl
Underneath all those artificial lies
I know how hard you try
I know sometimes you cry
But I’m here for you right now

(переклад)

Давайте послухаємо зірок
Ми щойно подорожували Марсом
Всесвіт наш
Але ваша моя улюблена частина
Давайте послухаємо зірок
Ми щойно подорожували Марсом
Всесвіт наш
Але ваша моя улюблена частина
Поясніть собі, дівчино, чому так жорстоко
Те, як ти його цілуєш, о, так грубо
Ви підняли мене з темряви до полудня
Не затримуй у мене дихання занадто рано
Моя дівчина, так
Ти прокачаєш мене крізь мої світлові роки, так
Ой ой ой ой
Поясніть собі, дівчино, чому так жорстоко
Те, як ти його цілуєш, о, так грубо
Ви підняли мене з темряви до полудня
Не затримуй у мене дихання занадто рано
Моя дівчина, так
(Я мушу повідомити вам, ви повинні знати)
Ти прокачаєш мене крізь мої світлові роки, так
(Тому що ви не знаєте, я мушу повідомити вам)
Нам подобається, коли ми закохані
У душі
Bukkeureowohaebwatja areumdawo
Daeul deut mal deut georineun gakkawo
Зробіть, щоб ви відчули себе коханим malloneun akkawo
Я буду любити твої губи
Вниз до стегон
Потім до середини
Neoga Jeil Joahaneun Kiss
Geureol geonikka ttak daegihae
Ujukkaji gal daebihae
Але спочатку, е
Дівчинко, візьми свою біса
Поміркуйтеся просто зараз
Я хочу любити свою дівчину
Під усією цією штучною брехнею
Я знаю, що іноді ти сором’язливий
Ije gariji ma
Бо в будь-якому випадку ти мій
Geurae geuraesseo?
Nuga oneul geuraesseo?
Eoigu geuraesseo?
Oneul haru geuraesseo?
Waenji molla hwado nago eogulhaesseo?
Jeongmal him deureotgenne sugohaesseo
Neo ttaemune nan tto jjjinggeurin geokjeong
Geureogo inneun nal bogo
Neon tto heemalge useo
Mwoya wae jangnanchyeo
Geureom neon gapjagi
Mitdo kkeutdo eopsi ireomyeon
Naega michyeo?
michyeo?
eo?
Yetda moreugetda neoreul aneullae
Ipsureul kkaemul geoya gyesok kkabullae?
Ganjireopinda eodikkaji ganeunghae?
Ireoda achimkkaji neorang nameullae Так
Ти заворожуєш очима
Коли ви моргаєте, моргаєте
I noraeui bunwigie ibeul matchwo
Поки наші губи не потонули
Потім ви спускаєтеся вниз
Тоді все, що я бачу, — це зірки, які перегортаються
Поясніть собі, дівчино, чому так жорстоко
Те, як ти його цілуєш, о, так грубо
Ви підняли мене з темряви до полудня
Не затримуй у мене дихання занадто рано
Моя дівчина, так
Ти прокачаєш мене крізь мої світлові роки, так
Ой ой ой ой
Поясніть собі, дівчино, чому так жорстоко
Те, як ти його цілуєш, о, так грубо
Ви підняли мене з темряви до полудня
Не затримуй у мене дихання занадто рано
Моя дівчина, так
(Я мушу повідомити вам, що ви повинні знати)
Ти прокачаєш мене крізь мої світлові роки, так
(Тому що ви не знаєте, я мушу повідомити вас)
Дівчино, зніми свій клятий макіяж негайно
Я хочу любити свою дівчину
Під усією цією штучною брехнею
Я знаю, як ти стараєшся
Я знаю, що ти іноді плачеш
Але я зараз для вас
Давайте послухаємо зірок
Ми щойно подорожували Марсом
Всесвіт наш
Але ваша моя улюблена частина
Давайте послухаємо зірок
Ми щойно подорожували Марсом
Всесвіт наш
Але ваша моя улюблена частина
Поясніть собі, дівчино, чому так жорстоко
Те, як ти його цілуєш, о, так грубо
Ви підняли мене з темряви до полудня
Не затримуй у мене дихання занадто рано
Моя дівчина, так
Ти прокачаєш мене крізь мої світлові роки, так
Ой ой ой ой
Поясніть собі, дівчино, чому так жорстоко
Те, як ти його цілуєш, о, так грубо
Ви підняли мене з темряви до полудня
Не затримуй у мене дихання занадто рано
Моя дівчина, так
(Я мушу повідомити вам, ви повинні знати)
Ти прокачаєш мене крізь мої світлові роки, так
(Тому що ви не знаєте, я мушу повідомити вам)
Нам подобається, коли ми закохані
У душі
부끄러워해봤자 아름다워
닿을 듯 말 듯 거리는 가까워
Нехай вас люблять 말로는 아까워
Я буду любити твої губи
Вниз до стегон
Потім до середини
너가 제일 좋아하는 Поцілунок
그럴 거니까 딱 대기해
우주까지 갈 대비해
Але спочатку, е
Дівчинко, візьми свою біса
Поміркуйтеся просто зараз
Я хочу любити свою дівчину
Під усією цією штучною брехнею
Я знаю, що іноді ти сором’язливий
이제 가리지 마
Бо в будь-якому випадку ти мій
그래 그랬어?
누가 오늘 그랬어?
어이구 그랬어?
오늘 하루 그랬어?
왠지 몰라 화도 나고 억울했어?
정말 힘들었겠네 수고했어
너 때문에 난 또 찡그린 걱정
그러고 있는 날 보고
넌 또 해맑게 웃어
뭐야 왜 장난쳐
그럼 넌 갑자기
밑도 끝도 없이 이러면
내가 미쳐?
안 미쳐?
어?
옜다 모르겠다 너를 안을래
입술을 깨물 거야 계속 까불래?
간지럽힌다 어디까지 가능해?
이러다 아침까지 너랑 남을래 Так
Ти заворожуєш очима
Коли ви моргаєте, моргаєте
이 노래의 분위기에 입을 맞춰
Поки наші губи не потонули
Потім ви спускаєтеся вниз
Тоді все, що я бачу, — це зірки, які перегортаються
Поясніть собі, дівчино, чому так жорстоко
Те, як ти його цілуєш, о, так грубо
Ви підняли мене з темряви до полудня
Не затримуй у мене дихання занадто рано
Моя дівчина, так
Ти прокачаєш мене крізь мої світлові роки, так
Ой ой ой ой
Поясніть собі, дівчино, чому так жорстоко
Те, як ти його цілуєш, о, так грубо
Ви підняли мене з темряви до полудня
Не затримуй у мене дихання занадто рано
Моя дівчина, так
(Я мушу повідомити вам, що ви повинні знати)
Ти прокачаєш мене крізь мої світлові роки, так
(Тому що ви не знаєте, я мушу повідомити вас)
Дівчино, зніми свій клятий макіяж негайно
Я хочу любити свою дівчину
Під усією цією штучною брехнею
Я знаю, як ти стараєшся
Я знаю, що ти іноді плачеш
Але я зараз для вас