Переклад тексту пісні Не стоит думать об этом - ДоЗавтра

Не стоит думать об этом (оригінал)

Каждый новый день
Все чувства прочь,
Теперь ты один на один с этим миром
И он оказался не так уж и плох
Мир глупых масок и пустых надежд
Мир модных магазинов
И снова наступает вечер
Вновь тебя никто не встретит
Ты одна, всё как и прежде
Снова как и прежде
Заложница своих идей, жертва их глупой лести
Ты одна всё как и прежде
Снова, снова как и прежде
Припев:
Не стоит думать об этом, детка
Просто танцуй, развлекайся, забудь обо всём
Их подлый мир ты уже не изменишь
Пока что-нибудь не изменится в мире твоём
В твоём мире
Пытаешься забыть, снова и снова
Те же лица, каждый день,
Все эти чувства так знакомы
И время быстрей и быстрей,
Твои желания всё больше и сильней,
Всё больше и сильней
И снова наступает вечер
Вновь тебя никто не встретит
Ты одна, всё как и прежде
Снова как и прежде
Стремясь найти идеал, разбила все надежды
Ты одна всё как и прежде
Снова, снова как и прежде
Припев:
Не стоит думать об этом, детка
Просто танцуй, развлекайся, забудь обо всём
Их подлый мир ты уже не изменишь
Пока что-нибудь не изменится в мире твоём
В твоём мире
Решив купить судьбу, ничего не изменишь
Ты всё равно, в конце концов, останешься одна
Даже услышав этот трек, ты мне не поверишь
Забудешь навсегда надежды и мои слова

Не стоит думать об этом (переклад)

Кожен новий день
Всі почуття геть,
Тепер ти один на один з цим світом
І він виявився не так вже і поганий
Світ дурних масок і порожніх надій
Світ модних магазинів
І знову настає вечір
Знов тебе ніхто не зустріне
Ти одна, все як і раніше
Знову як і раніше
Заручниця своїх ідей, жертва їхньої дурної лестощів
Ти одна все як і перш
Знову, знову як і раніше
Приспів:
Не варто думати про це, дитинко
Просто танцюй, розважайся, забудь про все
Їхній підлий світ ти вже не зміниш
Поки що-небудь не зміниться в твоєму світі
У твоєму світі
Намагаєшся забути, знову і знову
Ті особи, щодня,
Всі ці почуття такі знайомі
І час швидше і швидкий,
Твої бажання все більше і сильніше,
Все більше і сильніше
І знову настає вечір
Знов тебе ніхто не зустріне
Ти одна, все як і раніше
Знову як і раніше
Прагнучи знайти ідеал, розбила всі надії
Ти одна все як і перш
Знову, знову як і раніше
Приспів:
Не варто думати про це, дитинко
Просто танцюй, розважайся, забудь про все
Їхній підлий світ ти вже не зміниш
Поки що-небудь не зміниться в твоєму світі
У твоєму світі
Вирішивши купити долю, нічого не зміниш
Ти все одно, нарешті, залишишся одна
Навіть почувши цей трек, ти не повіриш
Забудеш назавжди надії та мої слова