Переклад тексту пісні Sadie's Got Her New Dress On - Doyle Lawson, Quicksilver

Sadie's Got Her New Dress On (оригінал)

Well, Sadie’s momma told her,
You’re nearly twenty one,
It’s time to find a man and settle down,
She prettied up her Auburn hair,
Put on her best perfume,
Then headed for the dance down town.
Oh, Sadie’s got her new dress on, Lord Lord
Sadie’s got her new dress on,
Her momma’s done and said,
She’s old enough to wed,
Sadie’s got her new dress on.
Hey, look yonder comin' Charlie Taylor said
I’ve never seen a girl with eyes that green,
But Sadie Rose just pat him on the head,
And dance a jig with Billy Dean.
Oh, Sadie’s got her new dress on, Lord Lord,
Sadie’s got her new dress on,
Her momma’s done and said,
She’s old enough to wed,
Sadie’s got her new dress on.
Well, Bobby said Billy I can’t believe my eyes,
The Sadie Rose is looking mighty fine,
Then Billy said to Bobby I was lookin' at her too,
And I’ll be the one to make her mine.
Oh, Sadie’s got her new dress on, Lord Lord
Sadie’s got her new dress on
Her momma’s done and said,
She’s old enough to wed
Sadie’s got her new dress on
Oh, Sadie’s got her new dress on, Lord Lord
Sadie’s got her new dress on,
Her momma’s done and said,
She’s old enough to wed,
Sadie’s got her new dress on.
Hey, look over there, Dole, Sadie’s got her new dress on
Ah, she’s alookin' good tonight, Jamie.
Move ol' Billy outta the way.
I believe she’s looking at you.
I sure hope so.
Yea, Sadie’s got her new dress on.

(переклад)

Ну, мама Сейді сказала їй,
Тобі майже двадцять один,
Настав час знайти чоловіка і влаштуватися,
Вона прикрасила своє каштанове волосся,
Надіньте її найкращі парфуми,
Потім відправився на танці в центрі міста.
О, Сейді одягла нову сукню, лорде
Сейді одягла нову сукню,
Її мама закінчила і сказала:
Вона достатньо доросла, щоб одружитися,
Сейді одягла нову сукню.
Гей, подивися туди, — сказав Чарлі Тейлор
Я ніколи не бачив дівчинки з такими зеленими очима,
Але Сейді Роуз просто погладила його по голові,
І станцюйте джигу з Біллі Діном.
О, Сейді вдягла свою нову сукню, Господи,
Сейді одягла нову сукню,
Її мама закінчила і сказала:
Вона достатньо доросла, щоб одружитися,
Сейді одягла нову сукню.
Боббі сказав Біллі, що я не вірю своїм очам,
Сейді Роуз виглядає чудово,
Тоді Біллі сказав Боббі, що я на неї теж дивлюсь,
І я зроблю її своєю.
О, Сейді одягла нову сукню, лорде
Сейді одягла нову сукню
Її мама закінчила і сказала:
Вона достатньо доросла, щоб вийти заміж
Сейді одягла нову сукню
О, Сейді одягла нову сукню, лорде
Сейді одягла нову сукню,
Її мама закінчила і сказала:
Вона достатньо доросла, щоб одружитися,
Сейді одягла нову сукню.
Гей, подивись туди, Доле, Сейді одягла нову сукню
О, Джеймі, вона виглядає добре сьогодні ввечері.
Відсунь старого Біллі з дороги.
Я вважаю, що вона дивиться на вас.
Я на це сподіваюся.
Так, Сейді одягла свою нову сукню.