Переклад тексту пісні World's Finest Chocolate (How Ya Doin' Today) - Dowsing

World's Finest Chocolate (How Ya Doin' Today) (оригінал)

Sneeze too loud
An empty shell
My insides flooded out
My bones were drained and forgotten
While I was
Catching up to years of thought
So scared of what I may have lost
But when you crossed your legs and held me down
Pressed your lips against my mouth
I cowered back towards the couch
Well, are you proud of me now?
When you’re as awful as me
Locked in a state of low self-esteem
You’d build a wall to hide a good thing
And tear it down
When it’s completely stripped of meaning
Or regurgitates these old feelings
When you crossed your legs and held me down
Pressed your lips against my mouth
I cowered back towards the couch
Well, are you proud of me now?
When you’re as awful as me
Locked in a state of low self-esteem
(I know one thing for sure it’s that I’ll keep fighting for more)
When you’re as awful as me
You’d build a wall to hide a good thing
(I know one thing for sure it’s that I’ll keep fighting for more)
When you’re as awful as me
Locked in a state of low self-esteem
(I know one thing for sure it’s that I’ll keep fighting for more)
When you’re as awful as me
(I know one thing for sure)
It’s that I’ll keep fighting for more

(переклад)

Чхати занадто голосно
Порожня оболонка
Моє нутро залило
Мої кістки були виснажені й забуті
Поки я був
Наздоганяючи роки роздумів
Так боюся того, що я міг втратити
Але коли ти схрестив ноги й притримав мене
Притиснувся твоїми губами до мого рота
Я нахилився до дивана
Ну, тепер ти пишаєшся мною?
Коли ти такий жахливий, як я
Замкнений у стані низької самооцінки
Ви побудуєте стіну, щоб приховати хорошу річ
І зруйнуйте його
Коли воно повністю позбавлене сенсу
Або виригує ці старі почуття
Коли ти схрестив ноги й тримав мене
Притиснувся твоїми губами до мого рота
Я нахилився до дивана
Ну, тепер ти пишаєшся мною?
Коли ти такий жахливий, як я
Замкнений у стані низької самооцінки
(Я напевно знаю одну річ, це те, що я буду продовжувати боротися за більше)
Коли ти такий жахливий, як я
Ви побудуєте стіну, щоб приховати хорошу річ
(Я напевно знаю одну річ, це те, що я буду продовжувати боротися за більше)
Коли ти такий жахливий, як я
Замкнений у стані низької самооцінки
(Я напевно знаю одну річ, це те, що я буду продовжувати боротися за більше)
Коли ти такий жахливий, як я
(Я знаю одну річ напевно)
Це те, що я буду продовжувати боротися за більше