Переклад тексту пісні Littoral - Dowsing

Littoral (оригінал)

Meet me by the swings
We can kiss the ground with the tips of our feet
Rock back and forth like the waves hit the shore
We can feel the sand retreat over our toes
And I’ll sing you to sleep if you dream about me
If you dream about me
If you dream about me
I’ll sing you to sleep if you dream about me
If you dream about me
If you dream about me
And I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)

(переклад)

Зустріньте мене біля гойдалок
Ми можемо цілувати землю кінчиками наших ніг
Гойдайся взад-вперед, наче хвилі б’ються об берег
Ми відчуваємо, як пісок відступає над нашими пальцями ніг
І я заспіваю тобі спати, якщо ти мрієш про мене
Якщо ти мрієш про мене
Якщо ти мрієш про мене
Я заспіваю тобі спати, якщо ти мрієш про мене
Якщо ти мрієш про мене
Якщо ти мрієш про мене
А я втечу на вулицю, спробую перевести дихання
Екран гримає двері, руки в мої кишені
(І я заспіваю тобі спати, якщо ти мрієш про мене)
Мої очі в небо
(Якщо ти мрієш про мене)
Зірки прекрасні сьогодні ввечері
(Якщо ти мрієш про мене)
Зірки прекрасні сьогодні ввечері
(Якщо ти мрієш про мене)
Я вибігаю на вулицю, спробую перевести дихання
Екран гримає двері, руки в мої кишені
(І я заспіваю тобі спати, якщо ти мрієш про мене)
Мої очі в небо
(Якщо ти мрієш про мене)
Зірки прекрасні сьогодні ввечері
(Якщо ти мрієш про мене)
Я вибігаю на вулицю, спробую перевести дихання
Екран гримає двері, руки в мої кишені
(І я заспіваю тобі спати, якщо ти мрієш про мене)
Мої очі в небо
(Якщо ти мрієш про мене)
Зірки прекрасні сьогодні ввечері
(Якщо ти мрієш про мене)
Я вибігаю на вулицю, спробую перевести дихання
Екран гримає двері, руки в мої кишені
(І я заспіваю тобі спати, якщо ти мрієш про мене)
Мої очі в небо
(Якщо ти мрієш про мене)
Зірки прекрасні сьогодні ввечері
(Якщо ти мрієш про мене)
Я вибігаю на вулицю, спробую перевести дихання
Екран гримає двері, руки в мої кишені
(І я заспіваю тобі спати, якщо ти мрієш про мене)
Мої очі в небо
(Якщо ти мрієш про мене)
Зірки прекрасні сьогодні ввечері
(Якщо ти мрієш про мене)
Я вибігаю на вулицю, спробую перевести дихання
Екран гримає двері, руки в мої кишені
(І я заспіваю тобі спати, якщо ти мрієш про мене)
Мої очі в небо
(Якщо ти мрієш про мене)
Зірки прекрасні сьогодні ввечері
(Якщо ти мрієш про мене)