Переклад тексту пісні Just Say When - Dowsing

Just Say When (оригінал)

You wanted to see a part of me you’ve never seen
I didn’t think I was worth it.
You wanted to see a part of me
But I was caught up in something.
You should’ve been there I was a wreck
Unearthing photographs that were buried inside of my desk
I’ve ruined enough to fill a capsule with objects
Let time set them in.
It wasn’t suppose to be like this
My words were messy my actions quick
It wasn’t suppose to be like this
It wasn’t suppose to be like this
I could have set the record straight
It wasn’t suppose to be like this
but instead I chose to wait
You should’ve been there I was a wreck
Unearthing photographs that were buried inside of my desk
I’ve ruined enough to fill a capsule with objects
Let time set them in.
I remember our weekend with Mike & Megan
When we talked about our parents
Will I find it again?
Black tank top and jeans you don’t care about anything except if I love you in
the end
(I'm still going to love you in the end).
We still talk, but it’s different
I want you to be in my life.
So just say when.

Just Say When (переклад)

Ти хотів побачити частину мене, яку ніколи не бачив
Я не думав, що варту цього.
Ти хотів побачити частину мене
Але мене щось захопило.
Ви повинні були бути там, я був аварією
Викопувати фотографії, які були поховані всередині мого стола
Я зруйнував достатньо, щоб заповнити капсулу предметами
Нехай час встановить їх.
Це не мало бути таким
Мої слова були безладними, мої дії були швидкими
Це не мало бути таким
Це не мало бути таким
Я міг би поставити рекорд
Це не мало бути таким
але замість цього я вибрав почекати
Ви повинні були бути там, я був аварією
Викопувати фотографії, які були поховані всередині мого стола
Я зруйнував достатньо, щоб заповнити капсулу предметами
Нехай час встановить їх.
Я пам’ятаю наші вихідні з Майком і Меган
Коли ми говорили про наших батьків
Чи знайду я його знову?
Чорна безрукавка та джинси, що вас не хвилює, окрім того, як я тебе люблю
кінець
(Зрештою, я все одно полюблю тебе).
Ми досі спілкуємося, але це інше
Я хочу, щоб ти був у моєму житті.
Тому просто скажіть, коли.