Переклад тексту пісні White Line - Doug Seegers

White Line (оригінал)

Cold and lonely on the road
Lord I wish I had a home to climb in
Summer’s warm rain coming
Oh Lord, it seems to me I’m thumbin' once again
Tired and hungry once again
Sleep keeps coming down on top of me
I wish to the Lord I had me a warm coat
And a so I could sleep
Standing by a midnight highway
'Scuse me, sir, are you going my way?
On and on the endless white line goes
You know that could’ve been me you’re listenin' to
On your radio
I could’ve been warm inside of some place
Instead of standing here in the snow
Sunny days are what I pray for
Golden sunshine on my skin
Headed down south of the mountains
Oh Lord, it seems to me I’m thumbin' once again
Standing by the midnight highway
'Scuse me, sir, are you going my way?
On and on the endless white line goes
You know that could’ve been me you’re listenin' to
On your radio
I could’ve been warm inside of some place
Instead of standing here in the snow
Standing by a midnight highway
'Scuse me, sir, are you going my way?
On and on the endless white line goes
On and on the endless white line goes

(переклад)

Холодно й самотньо в дорозі
Господи, хотів би, щоб у мене був дім, у який можна залізти
Йде літній теплий дощ
О, Господи, мені здається, що я знову тріскаюся
Знову втомлений і голодний
Сон постійно опускається на мене
Я бажаю Господу, щоб у мене було тепле пальто
І щоб я міг спати
Стоїть біля північного шосе
«Вибачте, сер, ви йдете моїм шляхом?»
Далі й далі йде нескінченна біла лінія
Ви знаєте, що це міг бути я ви слухаєте
На вашому радіо
Мені могло б бути тепло в якомусь місці
Замість того, щоб стояти тут, у снігу
Я молюся про сонячні дні
Золоте сонце на моїй шкірі
Спустилися на південь від гір
О, Господи, мені здається, що я знову тріскаюся
Стоїть біля опівнічного шосе
«Вибачте, сер, ви йдете моїм шляхом?»
Далі й далі йде нескінченна біла лінія
Ви знаєте, що це міг бути я ви слухаєте
На вашому радіо
Мені могло б бути тепло в якомусь місці
Замість того, щоб стояти тут, у снігу
Стоїть біля північного шосе
«Вибачте, сер, ви йдете моїм шляхом?»
Далі й далі йде нескінченна біла лінія
Далі й далі йде нескінченна біла лінія