Переклад тексту пісні You Dropped Your Soul - Dot Allison

You Dropped Your Soul (оригінал)

This surrender gave me damage
You’re the needle i have done
I won’t play dice with a cheat
Although it’s hunger brought me here
No-one said that life would be easy
That fate would leave us to walk on water
Don’t you realise that it’s what you make it
And you’re choosing to drown
You’ve dropped your soul from your pocket
Somewhere on the way
And the saddest thing of all is
You don’t know that it’s gone
The voice in my eyes is fading fast
With only these broken flowers
Hanging on the bough
No-one said that life would be easy
That fate would leave us to walk on water
Don’t you realise that it’s what you make it
And you’re choosing to drown
You’ve dropped your soul from your pocket
Somewhere on the way
And the saddest thing of all is
You don’t know that it’s gone
Now you’re falling out of the sky
Trying to tear me down with you
Pulling the fine points of my star
But it’s as though they are made of butter
'Cause you just slid to leave me standing tall
You’ve dropped your soul from your pocket
Somewhere on the way
And the saddest thing of all is
You don’t know that it’s gone

You Dropped Your Soul (переклад)

Ця капітуляція завдала мені шкоди
Ти та голка, яку я зробив
Я не буду грати в кістки з чітом
Хоча сюди мене привів голод
Ніхто не казав, що життя буде легким
Ця доля залишила б нас ходити по воді
Хіба ви не розумієте, що це те, що ви робите
І ви вирішили потонути
Ти випустив свою душу з кишені
Десь у дорозі
І найсумніше з усього
Ви не знаєте, що це зникло
Голос у моїх очах швидко згасає
Тільки з цими зламаними квітами
Висіти на суцільні
Ніхто не казав, що життя буде легким
Ця доля залишила б нас ходити по воді
Хіба ви не розумієте, що це те, що ви робите
І ви вирішили потонути
Ти випустив свою душу з кишені
Десь у дорозі
І найсумніше з усього
Ви не знаєте, що це зникло
Тепер ви падаєте з неба
Намагаюся знищити мене разом із тобою
Витягаю тонкі точки мої зірки
Але це так, ніби вони зроблені з вершкового масла
Бо ти просто ковзнув, щоб залишити мене стояти
Ти випустив свою душу з кишені
Десь у дорозі
І найсумніше з усього
Ви не знаєте, що це зникло