Переклад тексту пісні Quicksand - Dot Allison

Quicksand (оригінал)

You are what you love
Not what loves you
The world was made for lovers
That’s why we found each other
Life is full of things too easy to fall for
Just a little fantastic and out of reach
There’s a teardrop in my sunlight
And a poem written for you on my tongue
Yeah this cracked window’s lying open
And our polaroids are fading in the sun
Look at us now
Come look at us now
God knows how
God knows how
Walking on quicksand
So now you’re just another
Another love song
But no, god made nothing
Nothing else like you
So come point your bow and arrow
Aim it straight at my heart
For now we’re alone
Though in somebody’s arms
Yeah there’s a teardrop in my sunshine
Yeah this cracked window’s lying open
And our polaroids are fading in the sun
Now your tough is just a memory
We’re fighting with an army made of one
Look at us now
Look at us now
Walking on quicksand
God knows how
God knows how
Walking on quicksand
Yeah walking on quicksand
God knows how
Quicksand
Quicksand

(переклад)

Ти те, що ти любиш
Не те, що любить тебе
Світ створений для закоханих
Ось чому ми знайшли один одного
Життя сповнене речей, на які легко влюбитися
Просто трошки фантастично й недоступно
У моєму сонячному світлі є сльоза
І вірш, написаний для вас на моїй мові
Так, це розбите вікно лежить відчинене
А наші поляроїди вицвітають на сонці
Подивіться на нас зараз
Приходьте подивитись на нас зараз
Бог знає як
Бог знає як
Ходьба по піску
Тож тепер ви просто інший
Ще одна пісня про кохання
Але ні, Бог нічого не створив
Нічого іншого, як ти
Тож наведіть свій лук і стріли
Спрямуйте його прямо в моє серце
Поки що ми одні
Хоча в чиїхось руках
Так, у моєму сонечку є сльоза
Так, це розбите вікно лежить відчинене
А наші поляроїди вицвітають на сонці
Тепер ваша жорсткість — лише спогад
Ми воюємо з армією, що складається з одного
Подивіться на нас зараз
Подивіться на нас зараз
Ходьба по піску
Бог знає як
Бог знає як
Ходьба по піску
Так, ходити по піску
Бог знає як
Швидкий пісок
Швидкий пісок