Переклад тексту пісні No Two People (Have Ever Been So In Love) - Doris Day, Donald O'Connor, Paul Weston & His Orchestra

No Two People (Have Ever Been So In Love) (оригінал)

Never before and never again
Could anything more romantic and beautiful be
No two people have ever been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
It’s incredible
No two people have ever been so in love
Been so, as my lovey dove and I
This is unique, the positive peak
Oh, we are the most unusual couple on earth
No two people have ever mooned such a moon
Mooned such a moon
Juned such a June, Juned such a June
Spooned such a spoon
What he means is that
No two people have ever been so in tune
Been so, as my macaroon and I
And when we kiss, and when we kiss
And when we kiss, well, it’s like this
Well, it’s historical, it’s hysterical, it’s
Let me tell it why certainly, darling
No two people have ever been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
It’s impossible
No two people have ever been so in love
Been so, as my lovey dove and I
This is the cream, the very extreme, the sort of a dream
You couldn’t imagine at all
Well anyway, no two people
Have ever been so in love
Been so, as my lovey dove and I
And when we kiss, and when we kiss
And when we kiss, well, it’s like this
Well it’s historical, it’s hysterical
Let me tell it, well naturally sweetheart
No two people have ever been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
It’s impossible
No two people have ever been so in love
Been so, as my lovey dove and I
This is the cream, the very extreme, the sort of a dream
You couldn’t imagine at all
Well anyway, no two people have ever been so in love
Been so, as my lovey dove, as my lovey dove
As my lovey dove and I

No Two People (Have Ever Been So In Love) (переклад)

Ніколи раніше і ніколи знову
Чи може бути щось романтичніше і красивіше
Ніколи не було двох людей так закоханих
Був таким закоханим
Був таким закоханим
Був таким закоханим
Був таким закоханим
Це неймовірно
Ніколи не було двох людей так закоханих
Було так, як я і моя кохана голубка
Це унікальний, позитивний пік
О, ми найнезвичайніша пара на землі
Такий місяць не лунали на місяць
Місяць такий місяць
Червень такий червень, червень такий червень
Ложку таку ложку
Те, що він має на увазі
Ніколи не було двох людей, так налаштуваних
Так було, як ми з макарунами
І коли ми цілуємось, і коли цілуємось
А коли ми цілуємось, це ось так
Ну, це історично, це істерично, це так
Дозволь мені сказати чому, звичайно, любий
Ніколи не було двох людей так закоханих
Був таким закоханим
Був таким закоханим
Був таким закоханим
Був таким закоханим
Це неможливо
Ніколи не було двох людей так закоханих
Було так, як я і моя кохана голубка
Це крем, дуже екстремальний, свого роду мрія
Ви взагалі не могли уявити
У всякому разі, немає двох людей
Коли-небудь був таким закоханим
Було так, як я і моя кохана голубка
І коли ми цілуємось, і коли цілуємось
А коли ми цілуємось, це ось так
Ну це історично, це істерика
Дозволь мені сказати це, звичайно, кохана
Ніколи не було двох людей так закоханих
Був таким закоханим
Був таким закоханим
Був таким закоханим
Був таким закоханим
Це неможливо
Ніколи не було двох людей так закоханих
Було так, як я і моя кохана голубка
Це крем, дуже екстремальний, свого роду мрія
Ви взагалі не могли уявити
У всякому разі, ніколи не було двох людей так закоханих
Був таким, як моя люба голубка, як моя люба голубка
Як мій любий голуб і я