Переклад тексту пісні Give a Little Whistle - Doris Day

Give a Little Whistle (оригінал)

Give yourself a cross-examination
Are you just about to make a big mistake
Well here’s a way to save the situation
So learn it now, for heaven’s sake
Give yourself a better break
When you get in trouble
And you don’t know right from wrong
Give a little whistle
Give a little whistle
When you meet temptation
And the urge is very strong
Give a little whistle
Give a little whistle
Not just a little squeak
Pucker up and blow
And if your whistle’s weak
Yell Jiminy Cricket
Take the straight and narrow path
And if you start to slide
Give a little whistle
Give a little whistle
And always let your conscience be your guide
Not just a little squeak
Pucker up and blow
And if your whistle’s weak
Yell Jiminy Cricket
Take the straight and narrow path
And if you start to slide
Give a little whistle
Give a little whistle
And always let your conscience be your guide
Give a little, Give a little, Give a little

(переклад)

Проведіть перехресний допит
Ви просто збираєтеся зробити велику помилку
Ось шлях врятувати ситуацію
Тож навчіться цього зараз, ради Бога
Дайте собі кращий відпочинок
Коли у вас проблема
І ти не відрізняєш добре від поганого
Дайте легкий свисток
Дайте легкий свисток
Коли зустрінеш спокусу
І бажання дуже сильне
Дайте легкий свисток
Дайте легкий свисток
Не просто невеликий писк
Зморщиться і подуй
І якщо ваш свисток слабкий
Крик Джіміні Крикет
Ідіть прямим і вузьким шляхом
І якщо ви почнете ковзати
Дайте легкий свисток
Дайте легкий свисток
І нехай ваша совість завжди буде вашим провідником
Не просто невеликий писк
Зморщиться і подуй
І якщо ваш свисток слабкий
Крик Джіміні Крикет
Ідіть прямим і вузьким шляхом
І якщо ви почнете ковзати
Дайте легкий свисток
Дайте легкий свисток
І нехай ваша совість завжди буде вашим провідником
Дай трошки, Дай трошки, Дай трошки