Переклад тексту пісні Confessin' - Doris Day, Buddy Clark, George Siravo And His Orchestra

Confessin' (оригінал)

Confess
Confess, confess
Why don’t you confess
Say yes, say yes
I wish you’d reveal to me
Reveal to me
The way that you feel
Why don’t you tell me the way that you feel
Confess
Confess, confess
Confess, it isn’t a crime
Oh no, no crime
To open your heart to me
Confide in me
And say that you’re mine
Why don’t ya tell me you’re gonna be mine
How long can I keep waiting
For a tender word from you
The sweetest rose starts fading
When the sunshine won’t come through
Confess
Confess, confess
Please don’t make me guess
Don’t make me guess
If you really care for me
If you could care
Then darling confess
Confess
Confess, confess
Why don’t you confess
Say yes, say yes
I wish you’d reveal to me
Reveal to me
The way that you feel
You know the way that I feel
Confess
Confess, confess
It isn’t a crime
Oh no, no crime
To open your heart to me
Confide in me
Then say that you’re mine
Why don’t you tell me you’re gonna be mine
How long can I keep waiting
For a tender word from you
The sweetest rose starts fading
When the sunshine won’t come through
Confess
I’m ready now to confess
Pleas don’t make me guess
Uh, us won’t make you guess
If you really care for me
I really do
Then darling confess
So now, let’s both confess

Confessin' (переклад)

Зізнайся
Зізнайся, признайся
Чому б вам не зізнатися
Скажи так, скажи так
Мені б хотілося, щоб ти розкрився мені
Відкрий мені
Те, що ви відчуваєте
Чому б тобі не розповісти мені про те, що ти відчуваєш
Зізнайся
Зізнайся, признайся
Зізнайтеся, це не злочин
Ні, жодного злочину
Щоб відкрити мені своє серце
Довірся мені
І скажи, що ти мій
Чому б тобі не сказати мені, що ти будеш моїм
Як довго я можу чекати
За ніжне слово від вас
Найсолодша троянда починає в'янути
Коли сонце не пройде
Зізнайся
Зізнайся, признайся
Будь ласка, не змушуйте мене здогадуватися
Не змушуйте мене здогадуватися
Якщо ти справді дбаєш про мене
Якби ви могли дбати
Тоді кохана зізнайся
Зізнайся
Зізнайся, признайся
Чому б вам не зізнатися
Скажи так, скажи так
Мені б хотілося, щоб ти розкрився мені
Відкрий мені
Те, що ви відчуваєте
Ви знаєте, що я відчуваю
Зізнайся
Зізнайся, признайся
Це не злочин
Ні, жодного злочину
Щоб відкрити мені своє серце
Довірся мені
Тоді скажи, що ти мій
Чому б тобі не сказати мені, що ти будеш моїм
Як довго я можу чекати
За ніжне слово від вас
Найсолодша троянда починає в'янути
Коли сонце не пройде
Зізнайся
Тепер я готовий зізнатися
Будь ласка, не змушуйте мене здогадуватися
Ми не змусимо вас здогадуватися
Якщо ти справді дбаєш про мене
Я справді так
Тоді кохана зізнайся
Тож тепер давайте обидва зізнаємося