Переклад тексту пісні Im Dorf wo ich geboren bin - Dorfrocker

Im Dorf wo ich geboren bin (оригінал)

Das Dorf wo ich geboren bin,
ist sicherlich nicht weltberühmt,
aber hier hat jede Ecke,
'ne Geschichte zu erzähl'n —
in dem Dorf, wo ich geboren bin.
Mein erster Kuss, mein erstes Date,
hab nicht gewusst, wie sowas geht.
In der Pause hinterm Schulhof,
da ist es dann gescheh’n —
in dem Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Zum nächsten Club war’s viel zu weit,
ganz ohne Bus und Führerschein,
doch ins Jugendhaus zur Disco,
da sind wir alle hin —
hier im Dorf, wo ich geboren bin.
Hier hatte ich den ersten Rausch
und hab mich nicht nach Haus getraut.
Auf der Treppe vor der Kirche,
da legte ich mich hin —
in dem Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Ich gehe oft den kleinen Weg
hin zu dem Kreuz, wo Opa liegt.
Ja und eines fernen Tages,
da liege ich neben ihm —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
(Dank an Venlo92 für den Text)

(переклад)

Село, де я народився
точно не всесвітньо відомий
але тут кожен куточок має
розповісти історію —
в селі де я народився.
Мій перший поцілунок, моє перше побачення
Я не знав, як це працює.
На перерві за шкільним двором,
ось це сталося тоді -
в селі де я народився.
У селі, де я народився
там мене знають і там я належу.
Куди б це мене не привело
Я знаю, де моє коріння -
в селі де я народився.
До наступного клубу було дуже далеко,
без автобуса та водійських прав,
а в молодіжний центр на дискотеку,
ми всі там —
тут, у селі, де я народився.
Тут у мене була перша інтоксикація
і я не наважувався йти додому.
на сходах перед церквою,
тому я ліг -
в селі де я народився.
У селі, де я народився
там мене знають і там я належу.
Куди б це мене не привело
Я знаю, де моє коріння -
в селі де я народився.
Я часто йду маленьким шляхом
до хреста, де лежить дід.
Так, і один день далеко
ось я лежу біля нього —
в селі де я народився.
У селі, де я народився
там мене знають і там я належу.
Куди б це мене не привело
Я знаю, де моє коріння -
в селі де я народився.
У селі, де я народився
там мене знають і там я належу.
Куди б це мене не привело
Я знаю, де моє коріння -
в селі де я народився.
(Дякую Venlo92 за текст)