Переклад тексту пісні Platinum Girl - Dope Stars Inc.

Platinum Girl (оригінал)

I've never seen you standing proud
No single light inside the crowd
You feel so sorry for yourself
You dream to be somebody else
Living and bleeding
This suffering can't stop in your head
Living and bleeding
And nothing can make you understand
A platinum girl
Lives inside of you
You're pure platinum
You're pure platinum to me
You're more than I ever dreamt to see
My guiding light inside the crowd
I always saw you standing out
You make my sorrow disappear
My solitude, my pain and fear
Living and breathing
There's more to the life that you had
Living, believing
Will guide you to find your promised land

Platinum Girl (переклад)

Я ніколи не бачив, щоб ти стояв гордо
У натовпі немає жодного світла
Тобі так шкода себе
Ви мрієте бути кимось іншим
Живий і кровоточив
Це страждання не може зупинитися у вашій голові
Живий і кровоточив
І ніщо не може змусити вас зрозуміти
Платинова дівчина
Живе всередині вас
Ти чиста платина
Ти для мене чиста платина
Ти більше, ніж я коли-небудь мріяв побачити
Мій путівник всередині натовпу
Я завжди бачив, як ти виділяєшся
Ти змушуєш моє горе зникнути
Моя самотність, мій біль і страх
Жити і дихати
У вашому житті є більше
Жити, вірити
Допоможе вам знайти землю обітовану